WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco
 
Especial Português Inglês    

Año 3 – Nº 143 – 31 de Enero del 2010

WASHINGTON L. N. FERNANDES  
washingtonfernandes@terra.com.br     
São Paulo - SP (Brasil)

Traducción
Isabel Porras Gonzáles - isy@divulgacion.org

 

La psicografía de Divaldo Franco (6) 

Espíritus que en vida ganaron el Nóbel de Literatura


Hasta ahora comentamos mensajes mediúmnicos que Divaldo psicografió de Espíritus que fueron en vida personas comunes, escritores (Amélia Rodrigues) e incluso académicos de Letras (Humberto de Campos, en Brasil, y Víctor Hugo, en Francia). Ahora vamos a ocuparnos de escritores que ganaron el Premio Nóbel de Literatura y, por eso, la situación cambia mucho de posición.

Si ya no bastara psicografiar varios libros de esos diferentes autores espirituales, en diversos estilos y en muy diferentes temáticas, de alto nivel académico, ahora psicografiar ganadores del Premio Nóbel de Literatura es algo que no puede pasar desapercibido y, por más escéptica que sea la persona, no puede ella quedar indiferente a eso.

Haremos un registro no pretencioso comparativo gramatical y literario de los libros mediúmnicos que fueron dictados por esos Espíritus que fueron detentores del Nóbel con los libros que ellos escribieron en vida.

Explicación necesaria

La primera cosa que necesitamos saber es que no es correcto esperar que libros mediúmnicos repitan exactamente, 100%, lo que el Espíritu manifestó en vida como escritor. No olvidemos que todos los Espíritus estamos sujetos a la Ley de Evolución y naturalmente adquirimos nuevas ideas y nos adecuamos al tiempo y espacio en que vivimos. Además de que hay una adecuación del aparato mediúmnico a los Espíritus que se manifiestan, atendiendo a una sintonía vibratoria y psíquica. Sería un contrasentido esperar que un Espíritu continúe exactamente igual, pasadas décadas y hasta siglos.

Somos testigo de que todos sufrimos cambios, por veces hasta de un día o de un año para otro. Desvestidos de la materia por el fenómeno de la muerte, los Espíritus continúan evolucionando, perfeccionándose y aprendiendo. Lo que se debe esperar es que se mantenga, sí, una pálida señal característica del Espíritu, más predominantemente cuando tratamos de Espíritus que fueron escritores y ganadores del Premio Nóbel de Literatura, porque en esos casos estas peculiaridades gramaticales y literarias y sus señales son mucho más marcadas en ellos, correspondiendo mucho a las propias condiciones evolutivas como Espíritu.

Espíritu del Selma Lagerlöf, Premio Nóbel de Literatura  

La escritora de cuentos, poetisa y moralista sueca Selma Lagerlöf (1858-1940) fue poseedora de una admirable intuición de la psicología infantil y muy enraizada a las leyendas y tradiciones de su tierra. Primera mujer ganadora del Premio Nóbel de Literatura en 1909, además de algunas novelas escribió muchos cuentos, todo en general sobre asuntos nórdicos y cristianos. Específicamente en el área de cuentos, que la hicieron más famosa, escribió muchas leyendas, como La Leyenda de una Finca Señorial, La Leyenda de Gösta Berling, La Leyenda  de  una Deuda, Una Leyenda en

Jerusalén etc.   

Por medio del médium Divaldo Franco, Selma Lagerlöf dictó también leyendas, que fueron cuentos titulados La Leyenda de los Milagros del Amor y La Leyenda del Escondite Seguro. Interesa destacar peculiaridades importantes para este estudio literario:

a. El Espíritu Selma Lagerlöf mantuvo como Espíritu una característica que tuvo en vida, que fue escribir cuentos bajo la forma de leyendas.

b. Los cuentos de Selma Lagerlöf que Divaldo psicografió tuvieron diez o más páginas, tal como se verificó con número de páginas que tuvieron los cuentos de Selma Lagerlöf en vida.

c. Los cuentos dictados por el Espíritu Selma Lagerlöf a Divaldo fueron volcados a la psicología infantil, igualmente como ocurrió en sus obras como escritora.

d. Los cuentos mediúmnicos de ese Espíritu versaron asuntos cristianos, como ocurrió varias veces en sus obras como escritora.

e. En la obra mediúmnica La Leyenda de los Milagros del Amor, un detalle importantísimo es que uno de los personajes es un Troll, o duende, que es una criatura antropomórfica del folclore escandinavo. Un Troll es una figura totalmente desconocida del folclore brasileño. La Sra. Solveig Nordström, que por algunos años fue la traductora de las conferencias de Divaldo en  Escandinavia, tradujo ese cuento para el sueco y afirmó que la leyenda psicografiada por Divaldo está completamente dentro del estilo de Selma Lagerlöf. En pocas líneas, el Espíritu exteriorizó su fe en el poder de la bondad del amor y la acción pasa en un auténtico paisaje sueco, con vegetación típica: tílias, rönn y bétulas. Estos son detalles importantes que no se puede ignorar.

Recurrimos a la amiga Cidinha Bergmann, esposa del Sr. Oloff, que reside en Estocolmo, en Suecia, que buscara al periodista Alf Folmer, que conoció personalmente a Selma Lagerlöff y, de igual modo, tuvo oportunidad de oír una conferencia del médium Divaldo en Suecia, hace algunos años, y conoció el libreto – o sea, la leyenda – psicografiada del Espíritu Selma.

Un informe importante acerca del cuento psicografiado

Gentilmente el Sr. Alf prestó un importante testimonio, que necesita quedar registrado en los anales de la historia de la literatura mediúmnica.

He ahí, íntegro:

Divaldo y Selma Lagerlöf

Yo mismo conocí a Selma Lagerlöf cuando niño. Ella acostumbraba reunir a los niños en torno de sí para contarles historias. Historias de duendes y de personas humanas. La historia del duende de Åsberg, que vivía en la montaña más próxima y quería estar junto a las personas, pero se quedó en la montaña. Yo mismo hice una gran escultura abstracta de este duende.

Cuando Divaldo estuvo en Estocolmo el 12 de junio de 1994 Selma Lagerlöf (Espíritu) apareció para contar una nueva historia de 'troll' (duende). Divaldo la psicografió. Fue Selma quien condujo el lápiz y la mano de Divaldo, y resultó la historia del duende que quería estar entre las personas humanas, pero era constantemente exhortado. Pero el duende volvía para juguetear con el niño que siempre estaba tristón. El niño y el duende se hicieron buenos amigos. El niño pasó a estar contento, bailaba y era feliz. El semblante del duende ahora vino a transformarse en el de un bello joven.

El mensaje de Selma Lagerlöf terminó en la Leyenda de los Milagros del Amor. Este cuento es enteramente del estilo de Selma Lagerlöf. – Alf Folmer - alf@folmer.si

*

En los próximos artículos proseguiremos en este análisis temático, gramatical y literario de otro Espíritu que fue Premio Nóbel de Literatura y que dictó cuatro libros (tres exclusivos y otro en pareja con el Espíritu Marco Prisco) por intermedio del médium Divaldo Franco.


 


Volver a la página anterior


O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita