WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco
 
Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 3 - N° 141 – January 17, 2010

  Translation
Fernanda Trebien / ftrebien@hotmail.com

 

The Lost Sheep

  

A very long time ago, a shepherd was living in Palestine, birth place of Jesus, and he had one hundred sheep. 

He was a very good man and looked carefully after the sheep, providing them with fresh water and always taking them to green and sunny fields. 

The sheep liked their shepherd very much, as he was always lovely and good to them. 

One day, one of the sheep decided to run away. She was bored with the others and of going to the same very fields. The sheep wanted to be free, see other places and meet new people, as she was tired of obeying orders. She wondered that there would be better fields and food somewhere else. 

Then, she decided to wait until late night, when all sheep would be asleep, and has run away silently. She did not want to wake up the shepherd nor its sisters.

The sheep did not consider the danger she could face when running into the dark and going through unknown places. It did not come to her

mind that she could run into hungry bad wolves. She only wanted to be free, run through the fields; eat whenever she felt like it. She did not want to obey orders and have someone looking after her shoulder. Poor thing!

In the next day, the good shepherd noticed that one sheep was missing. He has counted and counted, but there were only ninety nine of them! 

He was very said and concerned, so he decided to leave the others in a safe place and go find the missing sheep. 

He walked; walked and walked…He has searched everywhere she used to hide, but nothing! He searched through the fields, hills and the rivers, but could not find her. 

When he gave up trying, he ended up finding her! 

He was so happy!

However, the sheep had slipped in the rocks and fell into a whole in the middle of a thorn bush. She was injured and tired of screaming for help. The poor thing was suffering as she was feeling cold, hungry and thirsty. 

The sheep was very happy when she saw that the good shepherd came to rescue her. She regretted running away from home. 

The good man then gave her water and treated her injuries. Afterwards, he carefully took her on his arms and headed home. 

When the shepherd got home, he was so happy that he called neighbours and friends, saying:
 

“Look, I’ve found my lost sheep! Share this happiness with me. Thank God she is well and safe.” 

The sheep was very happy for being back home safe and healthy, never again she thought of running away. She understood that our home is the best place to live! 

This parable was told by Jesus in order to show us how benevolent is God, our Father. 

Jesus is the shepherd, always taking good care of us, and we are his sheep. 

If we get away from Jesus, we will only find suffering, danger and misery. 

Sometimes, as happened to the sheep, we also wish to run away from home or from our duties, from our daddy or mommy when they correct our misbehaviour. However…all they do is for our own good. 

This parable shows that Jesus is always going to be there for us. Does not matter what we have done, we will always have the opportunity to regret and change our attitude. As the good shepherd, Jesus will always care for us.  

If we act this way, we will make our beloved ones very happy: our family, friends, angel guards – who are enlightened Spirits that protect us - and also Jesus, who is our best friend. 

(Adapted from The Lost Sheep parable, from Matthew, 18:12 to 14, and Luke, 15: 3 to 7.)


                                                                  Aunt Celia


 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism