WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco
 
Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 3 - N° 133 – November 15, 2009

  Translation
CAROLINA VON SCHARTEN - carolinavonscharten@yahoo.com

 

God’s answer

  

Once upon a time, a girl called Jane got used since young age to go through lots of privations. She is now eight years old. 

He never met her father. Her mother abandoned her when she was four years old. One of her neighbours felt sorry for her, and decided to look after her. This woman had a lot of children. Jane suddenly realised she couldn’t leave there; she wasn’t welcomed at that house.  

She decided to leave that place by the age of five. She got tired of being bullied and hurt physically. She decided to go and live in the streets with other children. Jane decided to stay with her friends at an abandoned home. 

She learned to beg in order to survive. She ate what people would give her. Even though she was going through such a hard time, she wasn’t angry. Jane had a good heart, and everyone liked her. She believed in God. She was 100% God would never abandon her.  

One day she was begging at the streets and then saw a well-dressed man approach her.  

– Can you please give me some money? – She asked. 

Manuel saw the girl at the street and gave her a coin. On the following day, he saw the girl at the same spot. She smiled and asked him for money again. He gave her another coin, but this was against his values. He then heard the girl thank him for it again. 

– God bless you. I hope you will always have plenty food for you and your family. 

He got really impressed by her comment and then walked away. He couldn’t forget the girls face throughout the day.

On the following morning, there she was at the same place. She gave him a flower this time.  

   

– It’s for you sir.

Manuel was taken by surprise. He felt the need to stop and talk to her.

– What is your name? – He asked.

– Jane.

– How old are you, Jane?
 

– I think I am eight or nine years old. I am not sure.

– Do you go to school? – He asked.

– No, I don’t. I was never able to study, although I want to learn to write and read.

– Where do you live, Jane? 

– I live with other children.

– Don’t you have family?

– My mom left me when I was younger. I have got a Dad, though.

– How is your Dad called?  

She then answered, very serious.

– God.

– God? Is that your father’s name?

– Yes. Isn’t God everyone’s Father? – She said.

– Oh, yes! It’s true.

– He always provides me with everything. I have got all I need. I have got a place to stay against the cold and the rain; I take a bath at the park.... When I feel hungry, I ask for food and someone always gives me money to buy something to eat. I even get food sometimes. I even manage to share it with the others. 

Manuel felt really touched by the girl’s comments and asked:

– What would you like to have, Jane?

– Nothing. I don’t need anything.

– Please tell me. I would like to help – He insisted. 

The girl thought for a moment and said:

– I would love to have a real family.

Manuel felt touched by the girl’s wish and started to cry. He felt guilty. He was rich and had everything. He had a big house, a good job and didn’t have children. He lived with his wife only and never wanted to help anyone.  

He then made a decision. His wife always wanted children and would approve it.

He looked at the girl standing in front of him and said: 

– Everything will be different now, Jane. God has asked me to be your father here in Earth. You will also have a mother. Would you accept it? 

Jane couldn’t believe this was happening. She jumped and jumped really high.

– Did God send you? I knew he would listen to my prayers. I always asked him for a real father here in Earth.

- Oh! What about my friends? I can’t leave then alone.

– You won’t leave them, Jane. You will be able to help them. We will be able to find a good house for them to stay. They will also be able to study in order to become honest and decent adults. 

– This is amazing!

Jane then held his hand and looked into his eye:

– Can I call you dad?


                                                                  Aunt Celia


 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism