WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco
 
 
Espiritismo para los niños - Célia X. de Camargo - Português Inglês 
Año 3 121 – 23 de Agosto del 2009

 
                                                            
Traducción
ISABEL PORRAS GONZÁLES - isy@divulgacion.org

 

El rayo de luz

 

Cierta vez, hace mucho tiempo, un joven de buenos sentimientos y corazón generoso, vivía atormentado sin saber cómo obrar en determinadas circunstancias.

Ese joven tenía amigos cuyas actitudes no eran las más correctas. Aun, él reconocía en ellos otras cualidades que los hacían digno de aprecio.

Cerca de su casa, existían mujeres con las cuales él convivía, y que el pueblo afirmaba que eran personas de vida disoluta, merecedoras de maldición y desprecio. Sin embargo, cierta ocasión cuando enfermó y hubo necesitado de socorro, ellas lo habían atendido con dedicación y devoción, trayéndole alimentación y medicamentos, y cuidando de él hasta que estuvo curado y listo para volver al trabajo.

Había un hombre que afirmaban que era un bandido de la peor especie, habiendo cometido varios crímenes y siendo buscado por la policía. Pero, el joven lo había conocido en el mercado, y había hablado con él, identificando en él sólo a un infeliz que, por mucho sufrir, hubo acabado extraviándose.

Sin saber cómo obrar, encontrando a un anciano, tenido por sabio, se aproximó a él y le preguntó:

— Dígame, mi buen hombre, ¿cómo proceder en relación a la personas de mala vida? La sociedad nos pide una postura de alejamiento, de desprecio y de indiferencia, para que no nos hagamos como ellas, copiándoles el comportamiento erróneo. ¿Qué me dice acerca de eso?

El anciano alisó las largas barbas blancas, pensó por algunos instantes,

después le preguntó:  

- Mí joven, ¿acaso ya observó el pantano, cubierto de impurezas?

- ¡Sí! El fango nos obliga al alejamiento para no contaminarnos con la suciedad que allí impera.

El anciano se calló, pensativo, después volvió:

— Mi joven, en ese mismo pantano donde la inmundicia reina, un rayo de luz que desciende de lo alto expulsando las tinieblas, toca el fango sin contaminarse. Le ayuda, le calienta, lo seca, y se aleja puro y luminoso como llegó.

El joven sonrió, entendiendo la elevada enseñanza. Comprendió que la suciedad está en quién la carga. Que podemos aproximarnos a las personas, ayudar, convivir, sin dejarnos envolver por sus actitudes negativas.

El viejo sabio, con los ojos perdidos en la distancia, completó:

— ¿Pues no era exactamente así que el Maestro de Nazaret actuaba en relación a los que lo buscaban, enseñándonos a hacer lo mismo? Jesús hizo de todos los despreciados por la sociedad, mendigos, enfermos, prostitutas, sufridores, sus predilectos, afirmando que no son los que gozan de salud que necesitan de médico, sino los enfermos.

El joven respiró hondo, levantó los ojos para el cielo, sintiéndose extrañamente feliz y reforzado. Aquella respuesta era todo lo que él necesitaba oír.

Se levantó, dio las gracias al anciano y partió, llevando en su interior la convicción de estar actuando correctamente.

Y desde ese día en delante, aún con más cariño, se dedicó a los desafortunados de la suerte, haciendo por ellos todo lo que estaba a su alcance. (Mensaje de León Tolstoi, psicografiada por Célia Xavier Camargo el 30 de julio de 2009.)


 
                                                                  Tía Célia 


 



O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita