WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco
 
Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 3 - N° 105 – May 3, 2009

  Translation
CAROLINA VON SCHARTEN - carolinavonscharten@yahoo.com

 

A frightening moment


  

Rafael was a very agitated boy. He could not stop even a minute!

Since he was a little child he used give his parents a lot of work. They tried to protect him at all times.

Rafael reached eight years of age at last. Therefore, he had already broken his leg twice, damaged his arm bone, cut his head twice and had lots of stitches. We are not even counting the amount of falls, scratches and shock caused to him and his family.  

Look  after  him  was a difficult task! Someone was

always shouting:   

— Be careful, Rafael!          

His mum would recommend him kindly: 

— My son, please don’t run so fast! 

— Watch out for the hole in the pavement! 

— Do not cross the road! The traffic light is closed! 

Rafael was always in a rush, and never paid attention. 

One day, Rafael was coming back home and saw one friend across the road. He ran to find towards him. His mum, who was by his side, couldn’t stop Rafael. She was only able to scream: 

— No, Rafael!... Pay attention to the car! 

There was no time. The vehicle could not stop on time. The driver got scared when the boy crossed the road. He tried to avoid him, but still hit the boy. He went to the ground. A lot of people were at the scene. The ambulance was called, and Rafael was taken to hospital.  

Rafael remained asleep. He hit his head and was unconscious.  

Fortunately, nothing agravating happened. Meanwhile, Rafael realised he was in a different place. He looked around and found everything so beautiful. 

He saw a young man approaching him. He was shining brightly. This man looked at Rafael very seriously and asked: 

— You almost came back earlier than you needed to come.  

— Me? Come back where to? 

— To the spiritual  world! Is not what you  have  been

trying all the time? —  This man asked him.    

— No!... I don’t want to leave my family, my school, my friends, my body! 

He man then said, in a very calm way: 

— If this is true, you need to be more careful, Rafael. Look after your body. Protect it from dangerous situations. You are the best friend he has and it is your biggest treasure in this life. Avoid coming back earlier. This is your responsability. 

Suddenly, Rafael woke up at the hospital. He saw his parents, who looked really worried. They were happy to see him awaken. They were crying.  

— Please don’t cry! I promise, from now on, to be more careful.  

He told his parents the conversation he had with a bright looking man. They understood what happened whilst he was asleep. It was an answer from God to their prayers. They decided to raise their thoughts and pray to God. 

From this day onwards, Rafael became a different person. He was still a child who played and had a lot of fun, but he was much more careful with life. He respected his body and incarnation with a lot of good care.
 

                                                                 Aunt Celia

 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism