WEB

BUSCA NO SITE

Página Inicial
Capa desta edição
Edições Anteriores
Quem somos
Estudos Espíritas
Biblioteca Virtual
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English Livres Spirites en Français   
Jornal O Imortal
Vocabulário Espírita
Biografias
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English Livres Spirites en Français Spiritisma Libroj en Esperanto 
Mensagens de Voz
Efemérides
Esperanto sem mestre
Links
Fale Conosco
Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 2 - N° 84 - November 30, 2008

  Translation
FELIPE DARELLA - felipe.darella@gmail.com
 

The whipping top

 

Despite being very intelligent and having all the conditions to learn, Matthew didn’t like studying.

It was a sacrifice for him to leave his games and go on to school.

He liked to walk through the woods picking up fruits, play with his toys or play soccer with his friends and neighbors.

He never had time to do his homework. At school, he didn’t pay attention to what the teacher said nor did he copy what was written on the blackboard.

At the end of the year, as expected, the result of such behavior: everybody, but Matthew, was approved.

He got very sad, cried, but it didn’t work. He had to do that grade again and try to make the most of it this time.

However, Matthew kept on leading the same life, not caring about studies.

On his birthday he received a whipping top as a gift and got interested about it. He rolled the cord carefully around the top and later let it go sharply, and he got happy as he saw the toy spinning round and round.

One day, observing the toy as it spun, he told his father, who read the newspaper:

– The whipping top is funny, isn’t it, daddy? How come it keeps spinning and never leaves the place?

His dad, who was worried about his son’s behavior, said:

– That’s true, son. And did you know that it happens not only to whipping tops?

– How come, daddy? – Matthew asked as he didn’t understand what his father said.

– Yes,  my  son. So it happens  to  people  that  keep

spinning round and round and never move too. Never learn anything because they don’t care for the world around them. They are egoist. Just think about them. And, in this case, they are people who don’t think not even in their own good, or else they would understand that just by learning that they’ll move on in life.

Matthew looked at his father and then at the whipping top, which kept spinning.

He got quiet, thinking...

He understood the lesson.

On the following day, for his mom’s surprise, no one needed to call him to go to school. When she woke up, Matthew was ready.

He had his breakfast and left for school.

From that day on, Matthew started studying. He did his homework and then he got a book to read. And, like this, he had a lot of time to play and have fun.
 

He never forgot the whipping top lesson, and when someone didn’t want to study, he warned:

– Do you want to be like a whipping top, which keeps spinning without moving on?

                                                               Aunt Célia

 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism