WEB

BUSCA NO SITE

Página Inicial
Capa desta edição
Edições Anteriores
Quem somos
Estudos Espíritas
Biblioteca Virtual
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English Livres Spirites en Français   
Jornal O Imortal
Vocabulário Espírita
Biografias
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English Livres Spirites en Français Spiritisma Libroj en Esperanto 
Mensagens de Voz
Efemérides
Esperanto sem mestre
Links
Fale Conosco
Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 2 - N° 81 - November 9, 2008

  Translation
FELIPE DARELLA - felipe.darella@gmail.com
 

Oooops, I forgot it!

 

Alvin was a boy who never finished what he started doing. He always left the things incomplete. 

It was terrible! In the morning, he went to brush his teeth and left the toothpaste open. He left the shower and it was dripping. When he was getting dressed, he opened the door of the wardrobe and left it open. He opened the fridge to grab something and left the door open. He sat to do the homework and left the books on the table.    

So,  his  clothes  were always lain somewhere, the toys

out of order, his skates in the middle of the room, the toothpaste open and so on. 

His mom tried to teach him to be organized, putting things in order, but it never worked! Alvin never changed. He had the same answer: 

— Oooops, I forgot it! 

One day, Alvin’s mom decided to teach him a lesson. 

Early in the morning, when the boy went to dress his uniform to go to school it was crumpled. He complained: 

— Mom! Look at my uniform! All crumpled! 

His mom answered: 

— I forgot to iron it! You’re going to have to dress it anyway, son. 

And so Alvin went to school with that uniform. 

Later, when he came back, he sat to have lunch. He was hungry!  

As he opened the pan to serve, he saw it was full of water and the grains, hard. 

— Mom! What happened? The rice tastes awful! 

And his mom answered, pretending to be surprised: 

— Oooops! I forgot to light the fire! Wait a bit, son, I’ll finish it up in a minute. 

And this was the whole day. His bed was made in half, the bathroom was all wet, the cake was still unbaked, and the clothes were dirty.  

The answer was always the same. His mom had forgotten it. 

At the end of the day, Alvin couldn’t stand it anymore: 

— What happened today, Mom? The house is upside down, you’re very forgetful. I can’t take it anymore! 

As she heard his complaint, she said: 

— What are you talking about, Alvin? I did exactly what you do every day! You forget what you’re doing and leave it incomplete. 

As he saw his mom was right, Alvin learned the lesson and promised to himself to be more careful with his attitudes from that day on. 

He learned that his family had patience with him during all the time, while he couldn’t stand that for a day! 

From that day on, Alvin became a careful and organized boy, with his own things and the others’, of use of his family. 

                                                               Aunt Célia

 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism