WEB

BUSCA NO SITE

Página Inicial
Capa desta edição
Edições Anteriores
Quem somos
Estudos Espíritas
Biblioteca Virtual
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English Livres Spirites en Français  
Jornal O Imortal
Vocabulário Espírita
Biografias
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English Livres Spirites en Français Spiritisma Libroj en Esperanto 
Mensagens de Voz
Filmes Espiritualistas
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Efemérides
Esperanto sem mestre
Links
Fale Conosco
Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 2 - N° 58 - June 1, 2008

  Translation
FELIPE DARELLA - felipe.darella@gmail.com
 

The unhappy chicken 

 

On a very pleasant farm, lived a chicken called Petita.

Usually, Petita was moody, complaining about everything and everybody.

The perch was too high; the nest very hard, the corn was tasteless, the worms weren’t soft, and the water wasn’t clean or fresh.


 


After all, nothing was good for Petita.

The other birds around were always happy, but Petita was in a bad mood since she woke up.
 

If the rooster sang too early his có-có-ró-có-có, she complained that he wouldn’t let her sleep; if he sang too late to please her, she argued with him because it was time to get up already. When the animals had parties, she complained about the noise; if she wasn’t invited to dance and play with them, she said that everybody had deserted her. So, no one knew what to do to please her.

One day she heard her owner talking to the employee who took care of the animals:

— Tomorrow morning I want you to take Petita and kill her. I want to eat chicken for lunch. And she is fat, ideal to go to the pan.

The chicken, which was around, heard it. They wanted to eat her!

And Petita started feeling the hardship that she was about to suffer.

That evening, Petita couldn’t sleep. And when, finally, shut her eyes, exhausted, she had an eventful dream. She dreamed that the employee ran after her and grabbed her violently; she felt inside of boiling water, and then someone took off her feather, until the last one. She was well spiced, and she would be put into fire, when she woke up, sweating.

Poor Petita cried... cried a lot. Who could help her? Nobody liked her! She was sure they would get very happy with her suffering and no one would miss her.

The sun came out and Petita bemoaned, remembering she would never more hear the co-có-ró-có-có of the rooster; she wouldn’t lay her eggs in her nest,  that now turned out to be warm and cozy; she wouldn’t eat that delicious corn and the tender worms; she wouldn’t talk to anyone, and she realized she would miss that all.

Only then had Petita realized how life was always good and comfortable. How much time she wasted complaining!

— Oh! God! If I could do it again, I’d do it differently — she thought, sobbing.

The employee was about to get her, when a boy appeared.

The boy, started crying out loud, screaming:

— No! I don’t want you to kill Petita! I don’t want you to kill anyone!

And his mother, surprised with her boy’s attitude, replied:

— Oh, come on, my son! Chicken is so good!


— I don’t want, mommy. I’d rather eat potatoes, so no one gets killed.

His mom thought... thought... about her son’s attitude and finally agreed, saying:

— You’re right, darling. We shouldn’t kill anyone. From now on all the animals on this farm will be safe and can live in peace.

Petita breathed, relieved. She was safe! And she owed her life to that boy she considered so nasty, and now he said he liked her!

Satisfied and happy, Petita hugged all in the barn, and they had a great party.

From that day on, Petita got happy and satisfied with life, always grateful for the mercy of God, who gave her another opportunity, through a kid’s hand.

                                                                 Aunt Célia

                                                                    



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism