WEB

BUSCA NO SITE

Página Inicial
Capa desta edição
Edições Anteriores
Quem somos
Estudos Espíritas
Biblioteca Virtual
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English Livres Spirites en Français  
Jornal O Imortal
Vocabulário Espírita
Biografias
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English Livres Spirites en Français Spiritisma Libroj en Esperanto 
Mensagens de Voz
Filmes Espiritualistas
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Efemérides
Esperanto sem mestre
Links
Fale Conosco
Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 2 - N° 57 - May 25, 2008

  Translation
FELIPE DARELLA - felipe.darella@gmail.com
 

The surprise of what
was found
 

 

Once upon a time, a little shepherd walked through the fields shepherding his sheep. 

He was already tired and hungry when, over the green grass and in the middle of the vegetation, he found a small leather bag. He opened it, and he had a surprise: there were five beautiful gold coins in the bag! 
 

He got carried away! How many things he could do with this money! 
Grabbing the shining coins, he yet thought if they would belong to somebody, and this somebody would be definitely desperate.

The desire to keep the coins, though, spoke louder and, calming the conscience down, he put away the little treasure thinking, not so enthusiastic:

— What if I find the person who lost the coins, I give them back. Otherwise, they are mine, since I found them. 

And so he was thinking, spent the rest of the day making plans of how he would use the treasure that was suddenly on his hands. 

As evening was coming, he took the little sheep back home, decided not to tell his mom, as he feared she would tell him to give the coins back. After all, there weren’t so many houses around, so probably someone in the valley had lost them. 

As he got home he learned that his dad needed to go on a trip to make some good business.        

After three days his dad was back. He was dismayed and sad, dirty and covered with dust. 

His wife, worried, asked what happened, and he replied:

— You won’t believe what happened to me! After the long trip I arrived at my destination. When I was about to make the deal, I noticed I didn’t have the money I needed to pay for the sheep. I searched everywhere, went through my things, but I couldn’t find it. I realized, too late, that the backpack I took had a hole in it, so probably I lost the money on the way.  But, how to find it? Certainly someone had already found his money and he would never see his savings again. 

And the man concluded, sadly: 

— My resources have gone and I had to ask for public charity. I had no shelter, not even food. Thanks god, I made my way up here after long suffering. Despite losing everything I had, you all are still my most precious treasure. 

As he said it, he hugged both his son and his wife, nearly crying.  

The teenager remembered the treasure he had and got happy. After all, he could do something for his beloved dad.

He rushed to his room and came back with the small leather bag containing the five coins, and smiling, he gave it to his dad, saying: 

— Take it, daddy. It’s all yours! 

The poor man saw his bag and asked, surprised: 

— Where did you find it, my son? 

— In the middle of the vegetation, as I was shepherding the sheep. 

— That’s true! I wanted to gain some time so I took a shortcut, getting out of the road. Oh, my son! Thanks God, you’ve found it. The Lord is so good! But, how could you tell it was mine? 

The boy answered surprised: 

— I didn’t know, daddy. I could not even imagine it was yours. I thought it was somebody else’s! 

The father suddenly got serious, and grabbing him by the arm, inquired: 

— What have you done, my son? You found this treasure that belonged to someone else and decided to keep it? As I was the one who lost it, it could have been any other one here in the valley. Didn’t you think of the desperation, the owner of the coins was feeling? 

— No, daddy. I didn’t think of it. Sorry. Only now am I able to see how greedy and ambitious I was. 

The little shepherd, sorry, nodded his head, as tears shed.  

— Forgive me, daddy. I know I made a mistake and now I understand it. 

His dad stroke his hair, saying: 

— My son, we got to respect what belongs to others, so they can respect what is ours. Jesus, our Master, taught that we would be held responsible for our acts and we should do to people only what we wanted they do to us. Now think about it: had you lost the coins, what would you like people do to you? 

— I’d be very glad if someone gave me back the bag, with the coins, of course! 

— So, my son, this is how we should proceed. 

The little pastor thanked the lesson he took and promised himself he would never do such thing again. 

 

                                                               Aunt Célia                                                                    


O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism