WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco
 
Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 2 - N° 102 - April 12, 2009

  Translation
CAROLINA VON SCHARTEN - carolinavonscharten@yahoo.com

 

On the road to Emmaus

 

Cleofas and a colleague were walking through a road which lead them to a village called Emmaus. This place was 11 kilometres from Jerusalem, and they used to do it on foot which was the way people who had a lack of resources did it at the time.  

While they walked, they would chat to each other. They felt sad. Jesus had been crucified and they were talking about the tragic incidents that happened. They complained about the death of Jesus who would never be with them anymore.

As they spoke, a man approached them and started to walk by their side. They were so crying so much about it that they did not pay attention to the man, who was actually Jesus. 

Then, the man said to them:

— What are you talking about? Why are you so sad?

Cleofas was very surprised with this person’s intromission. He started to speak to the person they believed to be a stranger:

— Well, are you stranger in Jerusalem?  Have  you not realised

what has been happening with the last days?

— What is happening? — the man asked.

The two followers of Jesus said:

— Jesus of Nazareth, who was the most powerful prophet that ever existed in the planet, was sent to death and crucified by the priests and senators. We hoped he was the Messiahs and would rescue Israel. It has been three days that this has happened. Some women, who also followed the Master Jesus, went to his tomb and couldn’t find him. They declared to have seen angels and affirmed he was alive. 

The man then said:  

— Oh, insensitive hearts, to believe in everything the prophets have said! Was not it necessary for Christ to suffer everything he suffered and then went for his glory?

Then he started to explain the deeds. He talked about Moses and then about all the other prophets. When they were close to the village, he explained what the deeds talked about Jesus.  The stranger said he would continue his journey.

The two friends convinced him to stop and said:

— Please stay with us. It is late and dangerous to walk through these roads by night.

The stranger decided then to stay with them. They sat down to eat. The stranger then took some bread, blessed and shared it with Cleofas and his friend. At this time, through the light of the torch, they finally recognised him.

— It is Jesus! — they both said.

Their hearts were beating fast, and they felt so happy. They could not believe such happiness. Therefore, it lasted for one moment. The Master disappeared in front of them.

— How come we did not recognise him? — they said.

— Therefore, the truth is that we feel our hearts warming up whilst he would talk to us and explain the deeds.

They were so excited about it. They stood up and decided to go back to Jerusalem immediately. They needed to tell everyone what had happened, and how they recognised Jesus when he shared the bread.

A great feeling was felt by both of them. They more confident then ever before. The Master is alive! He did not die in the cross. He came back to teach them the immortality of the soul, showing his disciples that death does not exist.

(Adaptation from Chapter. 24:13 a 35 from Lucas’ Gospel.)

                                                        Aunt Celia


 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism