WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco
 
 
Espiritismo para los niños - Célia X. de Camargo - Português Inglês 
Año 2 – 102 – 12 de Abril del 2009

 
                                                            
Traducción
ISABEL PORRAS GONZÁLES - isy@divulgacion.org

 

En el camino de Emaus

 
 

Cleofás y un compañero caminaban por un camino que conducía a una aldea llamada Emaus, distante once kilómetros de Jerusalén. Hacían el trayecto a pie,  como era costumbre en aquella época entre las personas sin recursos.

Mientras caminaban, ellos iban hablando. Se sentían amargados. Jesús había sido crucificado y ellos relataban sobre los trágicos acontecimientos que habían ocurrido y lamentaban la muerte del Maestro que nunca más podría estar con ellos.

Así decían, cuando se aproximó un hombre y comenzó a caminar al lado de ellos, pero ellos estaban tan angustiados que no se preocuparon en mirar directo para él y por eso no notaron que era Jesús.

Entonces, el hombre les dijo:

- ¿Sobre qué están ustedes hablando? ¿Y por qué están tristes?

Cleofás, tomando la palabra y hasta un poco irritado por la intromisión del desconocido, le dijo sorprendido:

- ¿Qué? ¿El señor es tan extranjero

en Jerusalén que no sabe lo que ha pasado allí en estos últimos días?

- ¿Qué? – indaga el extraño.

Y los dos seguidores del Maestro respondieron:

- Sobre Jesús Nazareno, que fue un profeta poderoso delante de Dios y de todo el pueblo, y de qué modo los sacerdotes y nuestros senadores lo entregaron para ser condenado a la muerte y lo crucificaron. Ahora, esperábamos que fuese él el Mesías y que rescatase a Israel. Mientras, después de todo esto, este es el tercer día que las cosas sucedieron. Por otro lado, algunas mujeres, seguidoras del Maestro, fueron hasta su tumba y no lo encontraron, declarando que habían visto ángeles que afirmaban que habían visto que él estaba vivo.

Entonces el hombre les dijo:

- ¡Oh insensatos y lentos de corazón, para creer en todo lo que los profetas dijeron! ¿No era preciso que el Cristo sufriese todas esas cosas y que entrase así en su gloría?

Y, comenzando por Moisés y después por todos los profetas, ellos les explicaban lo que habían dicho de él las Escrituras.

Cuando estaban cerca de la aldea para donde iban, él dio muestras de que iba más lejos.

Los dos amigos, sin embargo, lo convencieron a parar, diciendo:

- Quédese con nosotros. Ya es tarde y el día está terminando. Es peligroso andar por estos caminos por la noche.

El desconocido, pensando que tenían razón, se decidió a quedarse con ellos.

Se sentaron para cenar. Estando con Cleofás y su compañero en la mesa, él tomó el pan, bendiciéndolo y, habiéndolo partido, les dio.

En ese momento, sentados delante de él, a la luz de una antorcha, pudieron verlo mejor. Sus ojos se abrieron y ellos lo reconocieron.

- ¡Es Jesús! – dijeron al mismo tiempo.

Sus corazones latían descompasados, y una gran alegría les inundaba su interior. ¡Mal podían creer en tan gran felicidad!

Aun, fue sólo un momento. Enseguida, el Maestro desapareció delante de ellos.

- ¿Cómo no lo reconocimos? – dijo uno al otro.

- Con todo, la verdad es que sentimos el corazón templado en cuanto él nos hablaba por el camino y nos explicaba las Escrituras.

Estaban eufóricos. Se levantaron en el mismo instante y volvieron para Jerusalén. Necesitaban contar a todos lo que les había ocurrido en el camino y como ellos reconocieron a Jesús al partir el pan.

Un gran bienestar los dominaba. Se sentían ahora confiados y seguros como jamás estuvieron. ¡El Maestro estaba vivo! Él no murió en la cruz. Volvió para dar la última lección de la inmortalidad del alma, confirmar todo lo que les había enseñado, mostrando a sus discípulos que la muerte no existe.     

(Adaptación del cap. 24:13 a 35 del Evangelio de Lucas.) 

                                                                  Tía Célia 

 
 



O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita