WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco
 
Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 2 - N° 101 - April 5, 2009

  Translation
CAROLINA VON SCHARTEN - carolinavonscharten@yahoo.com

 

The kite of hearts

 

Gabriel was passionate about kites. Since he was a little boy, his father taught him how to make one and play with it. 

He loved playing with it and seeing how the kite goes higher and higher in the sky. His friend Margaret was always asking: 

— Gabriel, can I please play with your kite? Just once!  

He would say: 

— No, this is not for girls. Besides, you will destroy my kite. 

She would then say: 

— But I let you ride my bicycle and read my books! 

One day, Gabriel made a beautiful new kite and the girl asked him to play with it. 

— No, Margaret. I am not going to let you touch my new kite.  

The girl decided to go home, but was so frustrated and angry with him! Right after school, Margaret passed by Gabriel’s home and saw him playing with another friend. She also saw the kite, which was left by a tree. The girl decided to get the kite and run, without getting noticed. 

When she got home, she started playing with it. Margaret then unfastened the line and the kite went higher. Out of a sudden, the kite was stuck in a branch of a tree. She got scared that Gabriel would then realise the kite was missing and she had it. Margaret tried to pull it but it fall on the floor, all damaged.  

She decided to get the pieces of the kite and hide it in her room. Not long later, Gabriel came to her. 

— My kite was stolen. Have you seen who

took it? 

— No, I haven’t.  

She got into her house and left him in the street, by himself. Her mom noticed she was acting a bit weird. At night time, she asked Margaret: 

— You don’t seem very well, my daughter. What happened? 

The girl started to cry and told her mom what happened.  

— I had no intention to damage his kite, mom. I just wanted to play with it a bit. Now, I don’t know what to do! 

Her mom then said nicely: 

— I know, daughter, but you made a big mistake: you took a toy that doesn’t belong to you without asking him first. Then, you ended up damaging it.  

— What should I do, mom? 

— Pray and ask Jesus to help you. Please remember what you have learned so far. Think about what is the best solution. I am sure you will wake up tomorrow with a solution. Now, good night. Sleep well, my daughter.  

Margaret thought... and thought.. and thought...  

She remembered taking the kite without asking Gabriel first. This was disrespectful. She wouldn’t like someone who did the same to her. On the next day, she knew what she needed to do.

 After school, she bought paper and made a kite. She saw how Gabriel would make them so many times she knew exactly how to do one. Later on, she looked for her friend and told her everything that happened: 

— I am so sorry, Gabriel. I had no intention to damage your kite. Therefore, I decided to make one especially for you in order to make you happy.  

— Here it it, Gabriel. I hope you like it! — she then gave him the kite. 

He was very happy to see it. it had the shape of a heart. He then hugged Margaret with kindness and said: 

— Margaret, I realise how annoying I have been with you. That’s why I also need to apologise. From today onwards, everything will be different.  

— Friends? 

— Friends! 

After a while, Gabriel was playing with his new kite. He was really happy with it. Margaret was just watching and pleased for having solved the problem.  

Gabriel then turned to Margaret and smiled: 

— Well done. The kite is great! Do you want to play with it?  

                                                        Aunt Celia


 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism