Kardec para Mujeres: de qué trata esta obra

Rosana Voigt Silveira (foto), casada hace 31 años, tiene dos hijas, vive en Londrina y es consejera de IDEAK-Instituto de Divulgación Espírita Allan Kardec.

Profesora, traductora y gestora del Banco do Brasil, estudia el Espiritismo y las obras de Allan Kardec desde 1991, trabajando en diversos grupos de Brasil y en el exterior. Tradujo al portugués el libro La Luz del Camino de Amalia Domingo Soler, y recientemente publicó Kardec para Mujeres. Graduada en Sistemas de Procesamiento de Datos, MBA en Negocios Financieros de la UFRG, hizo un curso de especialización en el idioma español por la Universidad Complutense de Madrid, España.

En la presente entrevista, ella nos habla, entre otros asuntos, sobre su obra Kardec para Mujeres, lanzado el segundo semestre de este año.

¿Desde cuándo es usted espírita?

Tengo formación católica por parte de madre y luterana por parte de padre, de modo que desde la infancia hasta la juventud frecuenté las dos iglesias; pero siempre fui muy curiosa en relación a los temas espirituales. En 1986 tuve el primer contacto con la Doctrina Espírita a través del libro que me regaló mi entonces enamorado, Jose Miguel, El Evangelio según el Espiritismo. En 1991, ya viviendo en Londrina, comenzamos realmente a frecuentar una casa espírita y a estudiar la doctrina.

¿Cuándo surgió el deseo de expresarse como escritora?

En realidad, no me considero una escritora. La producción de los dos libros ocurrió sin mucha programación. El primero fue a pedido del amigo Astolfo Olegario, una traducción del español del libro “La Luz del Camino” de la autora Amalia Domingo Soler. Ella, una gran escritora española, fue una mujer muy adelantada a su tiempo. Este libro que estamos lanzando ahora es una investigación hecha completamente en las obras de Allan Kardec. No tuve la pretensión de explicarlos, sencillamente buscamos presentar los textos como si pudiésemos hacerle preguntas a Kardec y él nos respondió a través de esos textos.

¿Cuánto tiempo se dedicó a la producción de este libro?

Entre la provocación inicial hecha por mi amiga Lilia Massi y el lanzamiento pasaron más o menos dos años. Ese fue el tiempo que me tomó para generar los temas y buscar los textos relacionados en la obra de Allan Kardec.

El título Kardec para Mujeres nos llamó fuertemente la atención. Háblenos un poco sobre su propuesta.

En nuestros grupos de estudio, en las conferencias en las que participamos o también en la convivencia con familiares, amigos y compañeros de trabajo, siempre escuchamos muchas preguntas sobre problemas, aflicciones, dudas de muchas personas y más específicamente de muchas mujeres sobre la vida de manera general. Con la gran transformación que está sucediendo en la sociedad se presentan muchas situaciones nunca antes vividas y no siempre sabemos cómo lidiar con lo nuevo. Derechos, igualdad, trabajo, familia, hijos, divorcio, aborto, violencia, felicidad, enfermedades, curaciones, mediumnidad, amistad... y otros muchos asuntos. Y la pregunta más frecuente es "¿Qué tiene que decir el Espiritismo sobre esto?" Fue cuando surgió la idea de buscar las respuestas a estos cuestionamientos en las enseñanzas espíritas. A partir de esto hicimos una profunda investigación en los textos y obras de Allan Kardec sobre el rico y hermoso universo femenino, y logramos colocar temas dirigidos al mundo de la mujer en 55 capítulos. Por ello es que podemos decir que ‘Kardec está hablando a las mujeres'. Por supuesto, no es un libro sólo para las mujeres, porque además sabemos que el Espíritu no tiene sexo, pero lo que buscamos es incentivar el deseo de estudiar las obras completas, y que así cada uno aproveche estas enseñanzas para construir una vida más feliz.

¿Cuáles son sus próximos pasos y proyectos?

Entendiendo que el Espiritismo sí nos puede ayudar a vivir mejor aquí en la Tierra y también a llegar a la vida espiritual un poco mejores, lo que busco es siempre animar a la gente a estudiar y llevar a la vida cotidiana estas enseñanzas. Es lo que he tratado de hacer en mi vida, aunque no sea muy fácil. A través de IDEAK, que los amigos pueden conocer en el sitio web www.ideak.com.br, presentamos algunos proyectos de divulgación del Espiritismo. Queremos que la gente conozca a este noble Espíritu que ha hecho tanto bien a la humanidad, Allan Kardec.

Sus consideraciones finales.

Me gustaría agradecer mucho el cariño y la oportunidad de presentar este trabajo a los amigos de la revista O Consolador, pidiendo a los buenos Espíritus que nos inspiren a encontrar el camino del bien. ¡Estudiar siempre y ser feliz hoy! ¡Muchas Gracias!

 
Traducción:

Ricardo Morante - rmorante3@yahoo.com