WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Questões Vernáculas
Ano 11 - N° 514 - 30 de Abril de 2017
ASTOLFO O. DE OLIVEIRA FILHO
aoofilho@oconsolador.com.br
Londrina, Paraná (Brasil)
 
BLOG
ESPIRITISMO SÉCULO XXI
 

 

Da série de erros frequentes no uso do idioma português, eis mais seis exemplos: 

1. Basta que se leia os jornais ou as revistas para se entender o caso. 

2. Observa-se no doente claros sinais de melhora. 

3. No governo passado criou-se poucos empregos. 

4. Sancionou-se nesta semana duas leis importantes. 

5. Gastou-se muitos recursos e anos de trabalho, e tudo em vão. 

6. Declamou-se na festa vários poemas de Camões.

Eis os textos depois de corrigidos: 

1. Basta que se leiam os jornais ou as revistas para se entender o caso. 

2. Observam-se no doente claros sinais de melhora. 

3. No governo passado criaram-se poucos empregos. 

4. Sancionaram-se nesta semana duas leis importantes. 

5. Gastaram-se muitos recursos e anos de trabalho, e tudo em vão. 

6. Declamaram-se na festa vários poemas de Camões.

Explicação: 

Os erros derivam do desconhecimento das regras que regem a chamada voz passiva, que se apresenta sob duas formas distintas – a passiva analítica e a passiva sintética.

A passiva analítica forma-se com o verbo “ser” acrescido do particípio do verbo principal, em que o verbo concorda com o sujeito:

- São observados sinais de melhora no doente.

- Foram criados poucos empregos no governo passado.

- Foram sancionadas nesta semana duas leis importantes.

- Muitos recursos e anos de trabalho foram gastos, e tudo em vão.

A passiva sintética é formada com o pronome “se”, chamado pronome apassivador, mais o verbo principal, que deve também concordar com o sujeito.

- Observam-se sinais de melhora no doente.

- Criaram-se poucos empregos no governo passado.

- Sancionaram-se nesta semana duas leis importantes.

- Gastaram-se muitos recursos e anos de trabalho, e tudo em vão.

Tanto na voz passiva analítica quanto na sintética o sujeito é o mesmo, e é ele que determina se o verbo ficará na forma singular ou no plural.

Exemplos:

- O seu pedido foi indeferido. (Indeferiu-se o seu pedido)

- Os seus processos foram arquivados. (Arquivaram-se os seus processos)

- Será plantado um coqueiro em nosso jardim. (Plantar-se-á um coqueiro em nosso jardim)

- Muitas mudas já foram plantadas no terreno. (Plantaram-se muitas mudas no terreno)



 


Voltar à página anterior


O Consolador
 Revista Semanal de Divulgação Espírita