WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 11 - N° 514 - April 30, 2017

Translation
Johnny Silveira / silveirajohnny@yahoo.com
 

 

Once upon a time there was a Blue Whale
 
  

She was born big and strong. From birth she was much larger than the other inhabitants of the deep ocean. After all, she was a whale. A beautiful blue whale!

But Balofa, as her friends called her, could not play and have fun like all other sea creatures due to her size.

As time passed, because she could only play with the other whales like her, she began to develop a great contempt for other creatures and it did not matter if they were fish, shellfish or crustaceans.
 

She considered them small and insignificant, and a great pride in her size and beauty took hold of her heart.

When they approached her, wanting to play, or just talk, she would reply:

- Can’t you see? Look at my size and see yours! Go bug someone else because I am busy.

And as many sea-creatures moved away from her approach, fearing being crushed by her, Balofa believed herself to be truly invincible and self-sufficient, asserting with conviction and pride:

- I am strong and powerful. I do not need anyone!

One day, however, while swimming around with her mother, she turned away from their shoal when she became enchanted by the beauty of some corals she had seen in the distance.

That region was absolutely unknown to her.

She did not get worried though. She was huge and knew how to defend herself. There was no inhabitant of the depths of the sea who could beat her. As for the way home, she would soon find it. It was only a matter of time. Because of her intelligence and strength she was not afraid of anything.

Thus believing, Balofa swam vast distances without knowing which way she was going. She was already tired when, without realising it, she came too close to a beach and was caught in a sandbank. She fought hard and struggled, then begged for help:

- Help! Help! I'm stuck and I cannot get out! Help! Please!

But to no avail! That was an almost deserted beach and hardly anyone would go by.

She had been out of the water for hours, under a very strong sun. Exhausted from struggling, she felt weaker and weaker. No one heeded her supplications, and the poor blue whale thought it was the end. She would die there, without help and away from her family.

She cried a lot. She was desperate and finally realised that she was not as self-sufficient as she had always believed, and that her size, that huge body she had always prided herself upon, was precisely the reason she was stuck in the sandbank.

With tears in her eyes, she lamented:


- Ah! If I were as small as the other fish, I would not be in this situation now.

She meditated a lot and decided that if she could save herself, she would change and not despise anyone else. She'd stop being so proud and make friends with everyone.

A few hours later a boy passed by the beach. Seeing her, he shouted in delight:

- A blue whale! And it looks like she's stranded, poor thing. I'll get help.

If it had been in another time, Balofa would roll her eyes with contempt, not believing that such an insignificant creature could be of any use. But now it was different. She thanked God for the help given to her in the form of a small child.

Soon afterwards the boy returned with his father and some people from the neighbourhood. With great effort and taking advantage of the rise of the tide, they were finally able to release Balofa, who happily disappeared in the waters.

A little farther on, she found her very worried mother who was searching for her without rest. Whoa! What a relief!

That day there was a great feast at the bottom of the sea, and the fishes were astonished to have been invited by Balofa. And, moreover, to be received with much affection and attention by the beautiful blue whale, now all smiling and gentle.                      

TIA CELIA

 


 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism