WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Questões Vernáculas
Ano 10 - N° 462 - 24 de Abril de 2016
ASTOLFO O. DE OLIVEIRA FILHO
aoofilho@oconsolador.com.br
Londrina, Paraná (Brasil)
 
BLOG
ESPIRITISMO SÉCULO XXI
 

 

Da seção de erros ou equívocos cometidos no uso do idioma português, eis mais cinco exemplos:

1. Qualquer que fossem as conseqüências desse ato treslocado, restaria sempre as dores da separação por ele provocada.

O correto: Quaisquer que fossem as consequências desse ato tresloucado, restariam sempre as dores da separação por ele provocadas.

2. A jovem quedava-se prostada e exangüe, mòrmente nos dias mais quentes do ano.

O correto: A jovem quedava-se prostrada e exangue, mormente nos dias mais quentes do ano.

3. As vezes, lá em casa, uma simples telefonema era capaz de sucitar a ocorrência de um cataclisma.

O correto: Às vezes, lá em casa, um simples telefonema era capaz de suscitar a ocorrência de um cataclismo.

4. As revezes da vida causaram-lhe a ruina dos negócios.

O correto: Os reveses da vida causaram-lhe a ruína dos negócios.

5. Faça boa viagem! Deus proteja-te!

O correto: Faça boa viagem! Deus o proteja! (Ou então: Faze boa viagem! Deus te proteja.)


Observações pertinentes aos erros mais salientes apurados nas frases acima:

a) o plural de “qualquer” é quaisquer;

b) o trema não é mais utilizado no nosso idioma;

c) cataclisma não existe;

d) telefonema é substantivo masculino;

e) revés, no plural: reveses, é que significa acidente desfavorável; vicissitude; desgraça, infortúnio, insucesso.




 


Voltar à página anterior


O Consolador
 Revista Semanal de Divulgação Espírita