Considere a
seguinte oração:
"Otelo foi presa
do ciúme".
O texto
significa que
Otelo sentiu
ciúme, tornou-se
atormentado pelo
ciúme.
O substantivo
feminino
presa tem,
em casos assim,
o significado de
vítima, de
pessoa explorada
ou atormentada.
E é,
paradoxalmente,
invariável.
Exemplos:
- Maria, presa
de forte emoção,
desmaiou.
- Carlos, presa
de grande
angústia,
desabou.
- O marido foi
presa de um
acesso de ciúme.
- A esposa foi
presa de um
ataque de raiva.
*
Tem sido usado
com certa
frequência na
mídia impressa o
vocábulo
resiliência.
Trata-se de
substantivo
feminino,
oriundo do ingl.
resilience,
que significa:
1. (Física)
Propriedade pela
qual a energia
armazenada em um
corpo deformado
é devolvida
quando cessa a
tensão causadora
duma deformação
elástica. 2.
(Fig.)
Resistência ao
choque.
