Ismael Gomes Braga, Garimpeiros do Além

Tivemos recentemente feliz surpresa ao visitar o site da Revista Auta de Souza. Abaixo transcrevemos texto de Ismael Gomes Braga ali publicado:

"Em verdade, o mundo passa por transições difíceis e a Humanidade sente os golpes que lhe são desferidos.

Ergue-se a torre de Babel orgulhosa, confundindo os temas de paz e engendrando os programas de guerra.

Sofrem os povos a tirania do desentendimento, humilhados no verbo, proclamando a paz em várias línguas.

Entretanto, no pedestal do Evangelho e do Espiritismo paira o Esperanto, como bandeira de luz, conclamando os homens para a religião do amor e a oração da paz.

Caminhamos para o final de um século de dores, de sofrimentos e de lutas, vencidas etapas diversas com a vitória da Ciência, podendo o homem aquilatar o seu valor e o dom de sua inteligência fulgurante e sempre crescente, filho que é do Altíssimo, a caminho da luz.

E aí está o Esperanto, como bênção do Senhor, para uma confraternização mundial, onde deverão ser traçadas metas sublimes, roteiros formosos para a inteligência, no futuro.

No amor ao Mestre, os homens falarão a língua universal, combinarão os mesmos temas, simplificarão os entendimentos e facilitarão o desenvolvimento comercial na fraternidade legítima.

Assim, torna-se necessário intensificar, mais e mais, o estudo do Esperanto – a esperança do mundo para a conquista da paz.

Aproximemo-nos dos jovens, estimulando-os as estudo da língua sublime, falemos às crianças da Boa Nova da redenção, na palavra da edificação universal, confortemos nossos irmãos, levando-lhes a paz do Cristo na voz do Esperanto, para que o mundo atravesse o final de um século, não em transes de dores e abortando a própria injúria, mas dominado pelo ensejo da união divina de todos os corações.

Nossa prece ao Mestre e Senhor é para que sejam simplificados os caminhos humanos, e os Espíritos, combinados como flores de um mesmo jardim ou como ovelhas do mesmo rebanho, encontrem, enfim, a paz e a luz, transitando da Terra para o Céu, empunhando o divino lábaro: - Evangelho, Espiritismo, Esperanto. E o elo excelso será para a Humanidade terrestre a mais linda estrela a brilhar no firmamento do planeta.

Deus seja louvado."

(Ismael Gomes Braga, Garimpeiros do além, 2. ed., Instituto Maria, 1991).

No link:

http://www.revistaautadesouza.com

"A Szellemek könyve"

Este é o nome do “Livro dos Espíritos” em húngaro. A tradução é de Tibor J. Szabadi, espírita e esperantista que esteve no Brasil e concedeu uma entrevista para a Revista Auta de Souza. Nela, ele fala de outras obras espíritas vertidas por ele para o idioma de sua terra natal, inclusive da importância que o livro “Memórias de um suicida” teve para evitar que um conhecido chegasse a essa atitude extrema.

Interessante notar que somente há pouco tempo, graças ao empenho de pessoas como Tibor e aos esforços de esperantistas do Brasil para divulgar o Espiritismo, é que a Doutrina Consoladora tem chegado a paragens ainda tão pouco conhecidas pelos brasileiros, mas tão importantes como qualquer outro lugar quando o assunto é o progresso da humanidade em seu aspecto moral, intelectual, afetivo e espiritual. 

Assista à entrevista (em esperanto, sem legendas)

http://www.revistaautadesouza.com/rev/index.php/artigos/ler/revuo-auta-de-souza-intervjuas-szabadi-j-tibor/91

Revista Auta de Souza e a propagação do Espiritismo

Em seu profícuo esforço de divulgar a doutrina espírita por meio do esperanto, a Revista Auta de Souza tem produzido vídeos didáticos falados no idioma fraternal neutro sobre temas relevantes no que diz respeito à filosofia, à ciência e à religião espírita.

Segue a lista dos temas já contemplados até agora pela revista. Deixamo-la aqui em esperanto, certos de que o leitor leigo, com um pequeno esforço, não terá dificuldades para compreender pelo menos alguns títulos dos vídeos postados no site, cujo link encontra-se abaixo.

1 - Dio

2 - Jesuo

3 - Spiritisma Doktrino kaj Allan Kardec

4 - Spirito, Perispirito kaj Korpo

5 - Reenkarniĝo

6 - Elkarniĝo

7 - Plureco de la loĝataj mondoj

8 - Mediumeco

9 - Obsedo

10 - Konado de si mem

11 - Hejmo

12 - La Evangelio en la Hejmo

13 - Malvirtoj

14 - Karitato kaj la Spiritisma Domo

http://www.revistaautadesouza.com/rev/index.php/artigos/categoria/espiritismo-em-esperanto/23

Esperanto na USP

Pouco a pouco o Esperanto tem logrado seu espaço nas universidades do país e conquistado o respeito da comunidade acadêmica. Como muitos gostam de afirmar “é sempre um trabalho de formiguinha”.

Pois bem, convidamos os esperantistas a lerem a entrevista com Karina Oliveira, sobre sua experiência com o idioma em uma das mais conceituadas universidades do país.

Leia em esperanto: http://easp.org.br/kuriero/?p=576

André Luiz: ... em pura consciência

A cada semana, propomos uma frase de André Luiz, do livro Sinal Verde, psicografado por Chico Xavier, vertida ao esperanto por Allan Kardec Afonso Costa.

Nesta, apresentamos a tradução da frase proposta na semana passada:

“Vi ne bezonas dediĉi al nekonvenaj konversacioj, sed se iu komentas nedezireblan temon eble aŭskulti kun toleremo kaj boneco, ne vundante la interparolanton.”

“Você não precisa dedicar-se à conversação inconveniente, mas se alguém desenvolve assunto indesejável, é possível escutar com tolerância e bondade, sem ferir o interlocutor.”

Eis a mais nova:

“Nenia persono, em pura konscienco, devas partopreni perturbon aŭ konfliktojn sur strato.”

Até a próxima!