Participação de um estimado leitor 

Prestes a finalizar esta edição de Esperanto em Destaque, fomos surpreendidos com um gentil e-mail de um leitor esperantista indicando dois erros de digitação que resultaram em erros gramaticais de duas mensagens em esperanto presentes na última edição. José Roberto Alves, o caro leitor, bem nos alertou a respeito deles:

“Vivi estas kuraĝa ago. Estu kuraĝa kaj persista homo: Tiu kiu persistas ĝis la fino estas sana, li trovas la solvon de ĉiuj problemojn (corrigido: problemoj) kiuj turmentas lin.”  - cuja tradução é: “Viver é um ato de coragem. Seja corajoso e persistente: Aquele que persiste até o fim torna-se são, encontra a solução de todos os problemas que o atormentam.”

O outro erro está indicado no último tópico desta seção.

Aproveitamos para agradecer a participação do samideano e convidar os leitores a interagir conosco caso tenham informações, comentários e críticas a fazer. 

Próximo Congresso Brasileiro de Esperanto 

Em janeiro de 2013, entre os dias 18 e 22, ocorrerá, em Barra do Garças, Mato Grosso, o 48º Congresso Brasileiro do Esperanto. Por esse motivo, a fim de organizar e facilitar a ida de esperantistas para o evento, organizou-se um pacote de viagem cujas informações podem ser acessadas pelo site: http://joomlabim.wix.com/arnaldorebelato#!pactoe/component_71401 

É bom destacar que só é possível chegar ao local por meio de carro ou ônibus.

Ao mesmo tempo ocorrerão o 33º Congresso da Juventude Esperantista Brasileira, o 11º Congressinho Infantil de Esperanto, assim como o Festival Internacional de Música Esperantista e o Festival Internacional de Cinema e Vídeo.

O tema central será: Esperanto, Cultura e Turismo: Alternativas para Economia Verde (Sustentável) 

Legião da Boa Vontade e o Esperanto 

Quem acessar o site bilíngue Esperanto Ilustrado:
http://esperantoilustrado.blogspot.com.br/ poderá ler, entre outras ótimas notícias para o universo esperantista, a informação sobre o lançamento da revista Bona Volo (Boa Vontade), publicada pela LBV.

Aqueles que desejarem saber mais sobre a relação entre a Legião da Boa Vontade e a Língua Internacional, podem encontrar interessantes informações no site da instituição, principalmente no artigo LBV e o Esperanto. 

Confira:
http://www.boavontade.com/inc/interno.php?cm=87289&cs=14&ci=1

Ago-tago em outubro?

Alguns esperantistas, antes de conhecerem o idioma de Zamenhof, tiveram seu primeiro contato com essa língua ao serem abordados por ativistas do Esperanto que, em um dia de outubro, os pararam para apresentar uma ideia interessante e completamente diferente do usual. Eles não propunham um produto para ser comprado, mas um idioma para ser aprendido, e uma ideia para ser cultivada.

O “dia de ação” (ago-tago) é conhecido por alguns esperantistas por ser uma data pré-determinada em que alguns ativistas do idioma se dedicam a divulgá-lo em praças, parques e outros lugares públicos, a fim de dar novo fôlego ao Esperanto. Para isso, levam geralmente panfletos e um discurso entusiasmado a favor da língua internacional. Mas por que muitos escolhem outubro?

Essa é uma boa pergunta.

Deixamos um vídeo em que Emílio Cid conversa com outros esperantistas sobre o assunto.  

Confira: http://www.youtube.com/watch?v=rGu56RJNGTU 

André Luiz: Parentes e Evolução Espiritual

A cada semana, propomos uma frase de André Luiz, do livro Sinal Verde, psicografado por Chico Xavier, vertida ao esperanto por Allan Kardec Afonso Costa.

Nesta, apresentamos a tradução da frase proposta na semana passada:

“Akceptu la malfacilajn parencoj sur la bazo de grandanimeco kaj kompreno, havante la certecon ke la leĝoj de Dio ne alligas nin, unuaj (corrigido: unuj) al la aliaj, sen justa kaŭzo.”

“Aceite os parentes difíceis na base da generosidade e da compreensão, na certeza de que as Leis de Deus não nos enlaçam uns aos outros sem causa justa.”

Eis a mais nova:

“Problema parenco ĉiam estas testo al nia spirita evoluo.”

Até a próxima!