WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Espiritismo para los niños - Célia X. de Camargo - Português Inglês 
Año 6 281 – 7 de Octubre de 2012

 
                                                            
Traducción
Isabel Porras Gonzáles - isy@divulgacion.org

 

El socorro divino

 

En cierta ocasión, cuando Jesús peregrinaba por el planeta, había un hombre muy creyente en Dios.
 

Josué oía las lecciones de Jesús, pero las interpretaba de acuerdo con su voluntad e intenciones.

Al oír al Maestro decir que aquel que pidiera recibiría, aquel que buscara encontraría y quien tocara a la puerta ella le sería abierta, entendió que, quien así actuara con fe, encontraría los recursos de Dios.

Entonces, el hombre, que ambicionaba riquezas, buscó de todas las maneras ser un vencedor en el mundo. Después de algún tiempo dedicándose a los negocios, él consiguió ser rico, pero en virtud de sus ocupaciones, se había alejado del Maestro.

Por esa época, Jesús había sido prendido, juzgado y condenado a una muerte infamante en la cruz, entre dos ladrones. Sin embargo, como Josué viajaba mucho, no tuvo

conocimiento de ese hecho. Al volver, informado que el Maestro había partido, quedó muy triste, pero se conformó. Finalmente, había conseguido lo que deseaba.

Algunos meses después, sintiéndose solo, Josué decidió que necesitaba tener una familia. Encontrando una joven bella y digna, se casó con ella. Algún tiempo después, dos lindos niños vinieron a alegrar su hogar.  

Sin embargo, Josué no les daba la más pequeña atención, preocupado en adquirir cada vez más riquezas y notoriedad.

Dentro de algunos años, la salud física, que siempre fuera excelente, desapareció por medio de los excesos de todo orden.

Así, Josué se vio en uma situación desesperada. Su inmensa riqueza, poço a poco, fue siendo consumida por los gastos excesivos. La esposa y los hijos, a los cuales nunca había dado atención, se fueron, dejándolo solo en la enorme mansión.

Enfermo, pobre y abandonado por todos, acabó volviendo al mundo espiritual. En uma región de sufrimientos, él lloraba compadeciéndose de las dificultades que atravesaba.

Ahora solo, nuevamente se acordó de Jesús y, en lágrimas dolorosas, buscó en pensamiento la figura del Maestro amado.  

Em cierta ocasión, después de mucho suplicar ayuda, como evocado por sus recuerdos, Josué vio al Maestro surgir a su frente, bello como los días felices en que Él peregrinaba por los caminos llevando consuelo a todos los sufridores.
 

Cayendo de rodillas a los pies del Celeste Amigo, en lágrimas, el infeliz Josué se quejó:

— ¡Jesús! Estoy sufriendo mucho. Me abandonaste en medio de la existencia. Hoy padezco solo, aunque siempre conectado a Ti.

El Maestro lo miro lleno de piedad y aclaró con voz acariciadora:

— ¡Jamás te abandoné! Fuiste tú, Josué, que te alejaste de mí, corriendo detrás de quimeras, de ilusiones.

Sorprendido, el creyente replicó:

— ¿Cómo, Señor? ¡Siempre seguí tus enseñanzas! Afirmaste: ¡pedí y recibiréis, buscad y hallaréis, tocad a la puerta y ella os será abierta! Fue eso lo que siempre hice con tus recomendaciones!...

— Es verdad, Josué. Sin embargo, buscaste el oro de manera egoísta, usándolo en tu propio interés.

Arrodillado, con la cabeza baja, el infeliz lloraba copiosamente. Jesús prosiguió:

— Te di salud perfecta, que te era tan necesaria para trabajar, y la dilapidaste en excesos de todo género.

— ¡Perdóname, Señor!

— Te di una familia amorosa, que alejaste por no distribuir cariño y atención a tu fiel esposa y a los hijos queridos.

Delante de las palabras del Maestro, Josué hacía una retrospectiva de la existencia, cada vez más avergonzado, reconociendo su culpa.

Después de algunos momentos, Jesús volvió a hablar:

— Finalmente, Josué, dejaste de lado las lecciones que legué al mundo, viendolas sólo con la lente de tus propios intereses. El problema, Josué, no es la salud, la familia o la riqueza. Es lo que hacemos con ellas. Todo lo que recibiste era para ser bien utilizado por ti: la salud te permitiría trabajar más y mejor en mi siembra; la familia, que abandonaste afectivamente, te ayudaría en esa labor del bien, y la riqueza que conquistaste podría haber proporcionado ayuda a muchos necesitados de orientación, de pan, de ropas, de medicamentos y de abrigo. ¿Percibes ahora lo que hiciste con los talentos que te fueron confiados?

Josué, cayendo en sí, avergonzado de sí mismo, sollozaba.

— ¿Señor, y ahora?!...

Mostrando sublime comprensión e inmenso cariño en la mirada, el Maestro volvió:

— Vuelve a la Tierra y comienza de nuevo, buscando, esta vez, acertar. Renueva mientras es tiempo tu visión espiritual, pues de nada aprovecha al hombre ganar el mundo y perder su alma.

Los ojos de Josué se llenaron de nueva esperanza, en cuanto el Señor se apartaba lentamente hasta convertirse apenas en un punto luminoso en el firmamento.                           

MEIMEI
 

(Recebida por Célia X. de Camargo, em Rolândia-PR, em 16/7/2012.)




                                                                                   



O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita