Esperanto no celular

Eis uma bela notícia para os esperantistas que gostam de utilizar tecnologia em esperanto. Ao contrário dos aparelhos celulares da Apple, os telefones e smartphones que utilizam o sistema Android possuem a vantagem de estarem receptivos ao uso de aplicativos na Língua Internacional. Isso se deve ao fato de que seu “sistema aberto” permite a instalação de um programa de teclado modificado que aceita as letras do alfabeto em esperanto. Alguns entusiastas da língua já estão publicando pequenos programas para Android. Para saber mais, consulte o link (em esperanto): http://www.liberafolio.org

Esperanto no Youtube

Quem costuma acessar vídeos no Youtube pode ter uma surpresa: agora alguns vídeos vêm com a opção de tradução em algumas línguas, incluindo o esperanto. Trata-se de um sistema beta, ou seja, em fase de aprimoramento, que procura traduzir as falas a partir do próprio áudio. Embora seja muito interessante, por não ser capaz de identificar nuances de pronúncia, algumas traduções acabam ficando comprometidas. Mas vale conferir!

Esperanto no Google

A partir do dia 22 de fevereiro de 2012, o Google anunciou o esperanto como a 64ª língua disponibilizada como ferramenta de tradução no Google Translate. Segundo a equipe relacionada ao tradutor, todos os seus membros ficaram surpresos com a alta qualidade das traduções, que, como se sabe, independentemente da língua, não apresentam 100% de fidelidade ao texto original. A empresa, no entanto, considera que essa ferramenta serve não somente como meio para fomentar o aprendizado do idioma, mas também para promover o conhecimento da história e da cultura dessa língua que completa 125 anos. Para saber mais, consulte o link (em esperanto): http://www.edukado.net/novajhoj?id=219

Correspondência em esperanto

Os primeiros aprendizes de esperanto, no final do séc. XIX, começaram a utilizá-lo para se corresponderem com esperantistas de outras nações. Desde então, 125 anos depois, essa é uma tradição no meio esperantista, servindo de incentivo aos novos aprendizes, bem como fonte de novas amizades e contatos para muitos que se dedicam ao idioma. Graças às inúmeras correspondências, tanto por meio de cartas quanto via e-mail e redes sociais, a língua criada pelo médico polonês L.L. Zamenhof hoje está viva e sem dar sinais de esmorecimento. O site www.edukado.net, além de ser atualmente uma excelente fonte de informações e estudo desse idioma, fornece a possibilidade de que esperantistas novos ou mais experientes encontrem pessoas em todo mundo, para não somente exercitar e aprimorar o conhecimento do esperanto, mas para fazer novas amizades e conhecer diferentes culturas. Nele é possível selecionar futuros correspondentes por nível de conhecimento da língua e por país de origem. Lá estão diversos anúncios da América, Europa, Ásia, África e Oceania à espera de resposta. Segundo o site, estão cadastradas 2150 pessoas de 108 países. Para quem já aprendeu um pouquinho de esperanto, vale a pena conferir: http://www.edukado.net/komunumo

Esperanto na TV - I

Há muitos que acreditam que o esperanto é uma “língua morta”. No Brasil, entretanto, apesar de não ser alvo da mídia em rede nacional, vez ou outra a Língua Internacional, graças aos pequenos grupos e associações espalhadas pelo país, é apresentada em emissoras locais, dando voz aos próprios esperantistas. É o que aconteceu na cidade de Araraquara, interior de São Paulo.  Confira uma interessante matéria no link: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jxJkFgJT-q4

Esperanto na TV – II

Frequentemente, jovens, ao terem contato com o esperanto, questionam-se sobre quais seriam as vantagens práticas de se aprender um idioma com pouca projeção no cenário político e econômico mundial. Em uma matéria da TV O Povo, de Fortaleza, Ceará, os exemplos de um estudante universitário e de um médico são o suficiente para economizar mais de mil palavras. Confira a matéria (em português, com legendas em esperanto): http://www.youtube.com/watch?v=BTPxDD47Mgg&feature=related