WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Editorial Português   Inglês    
Año 5 255 – 8 de Abril de 2012            


 

Traducción
Elza F. Navarro - mr.navarro@uol.com.br
 

 

Cinco años después


La presente edición señala cinco años de existencia de nuestra revista, publicada por primera vez en 18 de Abril de 2007, cuando se conmemoraba el sesquicentenario de El Libro de los Espíritus, la  obra que dio el paso inicial de la constitución de la doctrina espirita.

En la ediciones anteriores conmemorativas del aniversario de esta revista nos referimos a asuntos diversos a ella pertinentes, tales como su origen, las razones de su creación, sus objetivos, el alcance que ella logró y el provecho que sus lectores han obtenido, lo que es enseñado en números en el reportaje titulado El Consolador completa cinco años, publicado en esta misma edición.

Debemos destacar que el apoyo recibido del Creador y de los amigos espirituales, indispensable a la concretización de este proyecto, no sería necesario, pero eso también fue hecho en  las ediciones conmemorativas anteriores.

Deseamos, sin embargo, enfatizar de esta vez la participación de los encarnados, sin la cual esta revista tendría vida corta.

Para elaborar una edición semanal como esta, donde conmemoramos nuestro aniversario de 5 años, es necesario el concurso de 33 personas.

Vale la pena resaltar que ninguna de ellas recibe remuneración para hacer el trabajo que le compite, porque todas tienen en vista un objetivo más grande, que es llevar al lector el mensaje del Evangelio y las enseñanzas espiritas, como una manera de retribución de las muchas bendiciones que las lecciones de Jesús y la doctrina espirita nos tienen prodigado a lo largo de la vida.

En cuanto el lector lee este texto, dos otras ediciones se encuentran en preparo, envolviendo colegas y compañeros en Brasil y en exterior, movidos todos por el ideal de transmitir a las personas algo que tanto nos tiene auxiliado en nuestra trayectoria evolutiva.

Mirando las dificultades del comienzo y los números alcanzados, no nos cabe, pues, otro sentimiento sino la gratitud a todos los que laboran al nuestro lado, en los dos planes de la vida, sin los cuales la revista “El Consolador” no existiría.

A ellos, por lo tanto, enviamos no solamente nuestros agradecimientos pero también nuestras congratulaciones por el trabajo realizado, que completa en esta fecha exactamente cinco años.



 


Volver a la página anterior


O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita