WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

 
Entrevista Português Inglês    
Año 5 252 – 18 de Marzo de 2012        
KATIA FABIANA FERNANDES   
kffernandes@hotmail.com   
Londres, Inglaterra (Reino Unido)
Traducción:
ISABEL PORRAS GONZÁLES - isy@divulgacion.org  

 
Elizabeth da Silva Stevenson:

“El Espiritismo es luz en nuestras vidas”

La presidenta de la Fraternity Society habla sobre la institución
que preside, a la cual está conmemorando en marzo
20 años de existencia

 

Quién tiene el placer de conocer a Elisabeth de Silva Stevenson (foto) la reconoce fácilmente en esta frase. Su sonrisa sincera y su manera cariñosa de ser, siempre lista a auxiliar, reflejan bien su carácter amigo.

Beth, como es conocida, nació en Londrina, en el

interior de Paraná (Brasil), y desde pronto, por influencia de la abuela materna, tuvo algún conocimiento sobre el mundo espiritual, pero fue sólo en Londres, muchos años después, que se encontró con el Espiritismo, doctrina que ella abrazó con mucho cariño y dedicación, demostrados en tantos años de trabajo. Como ella misma resalta: “Soy inmensamente feliz por la oportunidad de ser una trabajadora. Trabajar para Jesús sólo nos trae alegría en el corazón”.  

En esta conversación con nuestros lectores Beth habla un poco de sí, pero también nos cuenta un poco de la historia de la Fraterny Spiristist Society de la cual es presidenta.

¿Dónde vive usted actualmente?

Londres, Inglaterra.

¿Por qué se mudó usted para Inglaterra?

Estoy en Londres desde 1990. En principio, no imaginé fijar residencia aquí, pero todo ya estaba en mi programación de vida.

¿Cuál es su formación escolar?

Secretariado y profesora.

¿Qué funciones ya ejerció usted en el movimiento espírita?

En la Casa Espírita, cuidé por varios años de la Biblioteca y trabajé también como médium pasista. En el movimiento espírita de Inglaterra, ejercí la función de Consejera de nuestra Federación, la BUSS - British Union of Spiritist Societies.

¿Actualmente cuál es su función?

Presidenta de la Fraternity Spiritist Society, institución espírita situada en Londres.

¿Cuándo tuvo usted su primer contacto con el Espiritismo?

Mi abuela materna era médium y, cuando niña, fui con ella algunas veces al Centro Espírita en que trabajaba, habiendo visitado también el Hogar Infantil Marília Barbosa, dirigido por la pareja Dulce y Hugo Gonçalves, pero solamente como acompañante.

¿Hubo algún hecho o circunstancia especial que haya propiciado su integración al movimiento espírita?

En 1994, ya en Londres, recibí el libro “Evolución para el tercer Milenio”, de Carlos Toledo Rizzini. Gracias a ese libro, durante tres años fui montando mi biblioteca de libros espíritas, siguiendo la lista contenida en la bibliografía del libro. Fue solamente alrededor de 1997 que comencé a frecuentar la Fraternity.

¿Cuál fue la reacción de su familia?

Somos 13 hermanos de formación católica, los cuales, después, caminaron para otras religiones. Así, en nuestra familia tenemos católicos, luteranos, mormones, metodistas y evangélicos. Yo soy la única espírita.

De los tres aspectos del Espiritismo – ciencia, filosofía, religión - ¿cuál es el que más le atrae?

El Espiritismo, al principio, me cogió por la parte científica; hoy, sin duda, me inclino para la parte religiosa de la doctrina.

¿Usted puede citar un libro espírita que sea para usted inolvidable? ¿Por qué?

Es muy difícil escoger “uno” de entre tantos libros maravillosos, pero digo que “Buena Nueva”, de Humberto de Campos/Francisco C. Xavier, es una obra especial, sobre todo cuando sentimos añoranza de Jesús.

Como presidenta de la Fraternity hace 3 años, ¿usted puede hablarnos un poco sobre la experiencia de coordinar una casa espírita?  

La Fraternity fue mi primera Casa, y desde el primer día ya fui motivada a trabajar con alegría. Nosotros, los espíritas que vivimos en Reino Unido, enfrentamos muchas dificultades. Una de ellas es el espacio físico, porque los grupos espíritas alquilan un horario a la semana para las reuniones. La otra habla respecto a contar con trabajadores con disponibilidad. Si no fuera la dedicación de varios miembros que hace años están allí, no habríamos llegado adónde estamos. Gracias a Dios, contamos con la paciencia y el amparo de la espiritualidad.

La Fraternity cumplió 20 años al inicio de marzo. Cuéntenos un poco sobre la fundación y la historia de esa institución.

La Fraternity Spiritist Society fue fundada el 1º de marzo de 1992 por Kleber Celadon y Lily Celadon, siendo el primer Grupo bilingüe, es decir, que adopta los idiomas inglés y portugués en sus reuniones, y el primero en abrir las puertas para los brasileños espíritas e principiantes. Alcanzando un gran número de frecuentadores, sus trabajadores fueron, más tarde, abriendo otros grupos: Solidarity Spiritist Group, Sir William Crookes Spiritist Society,  Pathway to Light, Spiritist Psychological Society. El movimiento espírita inglés fue, desde entonces, expandiéndose cada vez más, lo que no ocurriría si no hubiera sido dada apertura para los brasileños, pues somos nosotros, los brasileños, que estamos sedimentando el campo, privilegiados que somos con la vasta  literatura espírita publicada en el idioma portugués, que poco a poco viene siendo traducido para otros idiomas.

El proceso de transformar el Grupo en Charity (1) fue demorado, pero fue una conquista muy importante. ¿Usted puede explicarnos lo que eso significa para la Fraternity?

Ser oficialmente reconocido por las leyes británicas como una Institución Espírita es una gran conquista para el movimiento espírita y para nosotros de la Fraternity. Recuerdo, sin embargo, que nuestra responsabilidad también es mucho mayor ahora, para con la Doctrina y para con las leyes de Inglaterra. Tenemos que tener todos los registros de una institución pública sin fines lucrativos, tener los informes de tesorería disponibles para quién quiera examinar nuestras cuentas y, principalmente, prestar servicios que beneficencia a la sociedad, de acuerdo con los postulados de la Doctrina Espírita.

Para celebrar los 20 años de la Fraternity, ¿cuál es la programación prevista?

Tuvimos los días 4 y 11 de marzo la presencia del compañero Haroldo Dutra Días, de Brasil, que vino por primera vez al Reino Unido y ofreció, en nuestra casa, dos seminarios: “Parábolas de Jesús” y “Apocalipsis  - Mito y Verdades”, ambos con traducción para el idioma inglés. Recibiremos después a Gorete Newton, de Suiza, que hablará el día 18 de marzo sobre el tema “¿Sufrir o Ser Feliz? “¿Puedo Escoger?”, y el día 25 de marzo, concluyendo el mes, el compañero Charles Kempf, de Francia, va a proferir una conferencia sobre el tema “Drogas, Jóvenes y Alcohol – Desafíos y Posibilidades”. La programación completa puede ser vista en nuestra página en internet. He ahí el link: http://www.fraternityspiritistsociety.org.uk/#/language/4558225847

 

(1)  Charity es, en Inglaterra, como son conocidas organizaciones del tipo de la Fraternity, las cuales, a partir de su registro, pasan a ser oficialmente reconocidas por las autoridades inglesas. 



 


Volver a la página anterior


O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita