Um leitor nos pergunta o que significa verbo transobjetivo.

Trata-se do verbo transitivo direto, ou, em alguns casos, indireto, ou pronominal cuja significação exige, como complemento do objeto direto, um adjunto predicativo.

Nomear, considerar e tachar são verbos transobjetivos.

Exemplos:

• O governador nomeou-o secretário.

• O vereador, ouvindo o que falaram a seu respeito, considerou-se elogiado.

• O professor tachou-o de ignorante.

• ‘Não me tachem de maluco’, disse o homem, ao ser internado.

Tachar significa pôr tacha ou defeito em; acusar, censurar, notar. Tacha tem, nesse caso, o significado de mancha, nódoa, mácula e, por extensão, defeito moral.

Não confundir tachar com taxar. Taxar diz respeito a taxa, que é um dos tributos que pagamos ao governo. Taxar é o mesmo que lançar tributos ou fixar taxas.

Exemplos:

• O governo federal resolveu taxar a entrada de capital nas aplicações de curto prazo.

• No Brasil, há muito que se decidiu não taxar as exportações.

*

Êxul ou êxule [do lat. exsule ou exule] significa: exilado, desterrado, degredado. Em ambos os vocábulos o “x” tem som de “z”. 

No livro “Alguém chorou por mim”, Fernando do Ó utiliza esse adjetivo para referir-se a Jera, a mulher que, segundo ele, “lembrava as madonas de Rafael, extraviada na Terra, êxul do Céu, num pedaço da terra brasileira”. (Obra citada, p. 218.)