WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Questões Vernáculas
Ano 5 - N° 220 - 31 de Julho de 2011
ASTOLFO O. DE OLIVEIRA FILHO
aoofilho@oconsolador.com.br
Londrina, Paraná (Brasil)

 

Como se escreve: afro-descendente ou afrodescendente?

Segundo o Dicionário Eletrônico Aurélio, editado pela Editora Positivo, essa palavra continua sendo escrita com hífen e, portanto, o correto é afro-descendente e, por conseguinte, estão corretas as palavras afro-brasileiro, afro-americano e afro-baiano.

A razão disso é que o vocábulo afro não é prefixo, mas sim elemento de composição que nos veio do latim afer, afra, afrum.

Afro tem ainda as seguintes acepções:

Como substantivo: 1. O corte de cabelo com essa forma. 2. Africano.

Como adjetivo: 1. Africano 2. Diz-se do cabelo muito crespo, e cujo corte o deixa arredondado e volumoso em volta do rosto. 3. Que se inspira em coisas africanas, ou a elas procura assemelhar-se.

Exemplos:

Moda afro.

Dança afro.

Geraldo é o atacante afro que o Coritiba contratou.

*

O vocábulo afro entra na composição de diversas palavras muito usadas atualmente:

Afro-brasileiro: 1. Relativo ou pertencente à África e ao Brasil, ou à cultura dos afro-brasileiros. 2. Restr. Brasileiro descendente de africanos negros. [Pl.: afro-brasileiros.]

Afro-descendente: Diz-se de, ou pessoa que descende de africanos, trazidos para a América como escravos. [Pl.: afro-descendentes.]

Afro-americano: 1. Relativo ou pertencente à África e aos E.U.A. 2. Pertencente ou relativo à cultura dos afro-americanos. 3. Restr. Americano descendente de africanos negros.  [Pl.: afro-americanos.]

Afro-baiano: Relativo ou pertencente à África e à Bahia. [Pl.: afro-baianos.]

Exemplo:

Culinária afro-baiana.




 


Voltar à página anterior


O Consolador
 Revista Semanal de Divulgação Espírita