WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Questões Vernáculas
Ano 5 - N° 211 - 29 de Maio de 2011
ASTOLFO O. DE OLIVEIRA FILHO
aoofilho@oconsolador.com.br
Londrina, Paraná (Brasil)

 

Veja estas orações:

1. Haja visto os conflitos na Líbia, o mundo está longe da paz.

2. Hajam visto os conflitos na Líbia, o mundo está longe da paz.

3. Haja vista os conflitos na Líbia, o mundo está longe da paz.

A construção correta é a terceira: “Haja vista os conflitos na Líbia, o mundo está longe da paz”.

Não existe a expressão “haja visto”. O certo é usar a expressão “haja vista”, que é invariável e pode ser utilizada de duas formas diferentes quanto ao seu complemento:

1. Seguida de preposição:

Haja vista aos conflitos da Líbia...

Haja vista à informação recebida...

Haja vista ao que ele me disse...

Haja vista à ausência de resposta...

2. Não seguida de preposição:

Haja vista os conflitos da Líbia...

Haja vista a informação recebida...

Haja vista o que ele me disse...

Haja vista a ausência de resposta...

A última forma – não seguida de preposição – é, porém, a mais utilizada.

*

As palavras destra (ê), que significa a mão direita, e destro (ê), que significa direito, ágil, desembaraçado, hábil, sagaz, astuto, são pronunciadas com o som fechado.

Essa pronúncia, que pode ser conferida nos dicionários, nem sempre é observada, uma vez que muitos apresentadores de TV costumam pronunciá-las com o “e” aberto – déstro e déstra – induzindo muita gente a um erro perfeitamente evitável.



 


Voltar à página anterior


O Consolador
 Revista Semanal de Divulgação Espírita