WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual Edições Anteriores Adicione aos Favoritos Defina como página inicial

Indique para um amigo


O Evangelho com
busca aleatória

Capa desta edição
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Editorial Português   Inglês    
Año 5 - N° 209 – 15 de Mayo de 2011


 

Traducción
Elza F. Navarro - mr.navarro@uol.com.br
 

 

Chico y Kardec, dos gigantes, pero distintos


A los lúcidos argumentos y informaciones que el cofrade Américo Domingos Nunes Filho presenta en el Especial de esta semana acerca de la verdadera identidad de Chico Xavier, no podemos dejar de adicionar los hechos y comentarios que Eduardo Carvalho Monteiro nos ofreció en su libro Chico Xavier e Isabel, la Reina Santa de Portugal, obra publicada por la editora Madras. 

El libro trae un resumen biográfico de Chico Xavier y de la reina Isabel de Aragón, considerada la Reina Santa de Portugal. Chico registró la presencia de ella en los primeros momentos de su tarea mediunica, ocasión en que traía consigo fuerte influencia de su formación católica. Isabel de Aragón lo incentivó a la practica de la caridad y le dijo que en el futuro él podría ayudar innumeras instituciones con los recursos de las publicaciones literarias, hecho que realmente se dio con la donación de los derechos de autorías de todas sus obras mediunicas.

El propio médium ya había relatado, anteriormente, como inició sus lides en el campo asistencial, como podemos leer en el libro Chico Xavier – Mandato de Amor, publicado por la Unión Espirita Mineira. 

He aquí como Chico Xavier se refirió a su primer encuentro con la reina Isabel de Aragón, ocurrido en 1927: 

“Todo seguía en orden, cuando en la noche de 10 de Julio referido, dos días después de haber recibido el primer mensaje, cuando yo hacía las oraciones de la noche, vi mi habitación pobre alumbrarse, de repente. Las paredes reflejaban la luz de un plateado lila. Yo estaba de rodillas, de acuerdo con mis hábitos católicos, y descerré los ojos, intentando ver lo que  se pasaba. Vi, entonces, cerca de mi una señora de admirable presencia, que irradiaba la luz que se difundía por la habitación. Intenté levantarme para demostrarle respeto y cortesía, pero no conseguí permanecer de pie y doblé, involuntariamente, las rodillas delante de ella.   

La dama iluminada miró la imagen de Nuestra Señora del Pilar que yo mantenía en mi habitación y, en seguida, habló en castellano que yo comprendí, como sabiendo que yo ignoraba el idioma, en que ella fácilmente se expresaba: 

- Francisco – me dijo pausadamente – en nombre de Nuestro Señor Jesús Cristo, vengo solicitar su auxilio a favor de los pobres, nuestros hermanos. 

La emoción me poseía el alma toda, pero pude preguntarle, a pesar de las lágrimas que me cubrían el rostro: 

- Señora, ¿Quién sois vosotros? 

Ella contestó: 

- Tú no te acuerdas ahora de mí, todavía yo soy Isabel de Aragón. 

Yo no conocía señora alguna que tuviese este nombre y extrañé lo que ella decía, entre   tanto una fuerza interior me contenía y callé sin hacer cualquier comentario, acerca de mi ignorancia. Pero el diálogo estaba iniciado e indagué: 

- Señora, soy pobre y nada tengo para dar. ¿Qué auxilio podré prestar a los más pobres de que yo mismo? 

Ella dijo: 

- Tú me auxiliaras a repartir los panes con los necesitados. 

Clamé con pesar: 

- Señora, casi siempre no tengo pan para mí. ¿Cómo podré repartir panes con otros?... 

La dama sonrió y me esclareció:  

- Llegará el tiempo en que tú dispondrás de recursos. Tú vas a escribir para nuestras gentes peninsulares y, trabajando por Jesús, no podrás recibir ventaja material alguna por las páginas que tú producirás, pero vamos a providenciar para que los Mensajeros del Bien te traigan recursos para iniciar la tarea. Confiemos en la Bondad del Señor.” 

                                                      *

El relato arriba es bien significativo por elucidar un aspecto importantísimo de la obra de Chico Xavier, que fue su reconocida dedicación a los más pobres. Pero acentúa también una vinculación  anterior con la Reina de Portugal y una fuerte unión del médium con la doctrina y los hábitos católicos. 

Es por eso que, corroborando las palabras de Americo Domingos Nunes Filho, también entendemos que el hecho del Espíritu de Chico Xavier no ser aquello que animó Kardec no lo deprecia de manera alguna, una vez que, a pesar de todas las dificultades que enfrentó, fue un misionario victorioso y de importancia fundamental a la expansión del conocimiento espirita en Brasil y también en el exterior.   

Chico y Kardec fueron y ciertamente son dos gigantes, nadie lo ignora, pero individualidades distintas e inigualables.



 


Volver a la página anterior


O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita