WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Questões Vernáculas
Ano 4 - N° 200 - 13 de Março de 2011
ASTOLFO O. DE OLIVEIRA FILHO
aoofilho@oconsolador.com.br
Londrina, Paraná (Brasil)

 

Qual a forma correta: Espiritismo ou espiritismo?

Muitos articulistas da imprensa espírita costumam escrever Espiritismo com a inicial minúscula – espiritismo.

Se, porém, adotarmos o critério usado pelo Dr. Guillon Ribeiro, que traduziu as principais obras de Kardec, não existe dúvida: Espiritismo, com inicial maiúscula, é a forma correta.

A propósito da competência de Guillon Ribeiro no tocante ao conhecimento da língua portuguesa, é bom lembrar o que Rui Barbosa, em se referindo ao seu trabalho de revisão do Projeto do Código Civil, disse em 14 de outubro de 1903: 

“Devo, entretanto, Sr. Presidente, desempenhar-me de um dever de consciência — registrar e agradecer da tribuna do Senado a colaboração preciosa do Sr. Doutor Guillon Ribeiro, que me acompanhou nesse trabalho com a maior inteligência, não limitando os seus serviços à parte material do comum dos revisores, mas, muitas vezes, suprindo até a desatenções e negligências minhas.” (Anais do Senado Federal, vol. II, pág. 717.)

Com efeito, o critério citado é abonado por diversos gramáticos, como Domingos Paschoal Cegalla, que recomenda o emprego das iniciais maiúsculas nos nomes das artes, das ciências e nos títulos de produções artísticas, literárias e científicas, a exemplo de Medicina, Arquitetura, Dicionário Geográfico Brasileiro etc.

Se consideramos o Espiritismo uma ciência, que ele inegavelmente o é, por que não seguir a forma adotada por Guillon Ribeiro?
  


 


Voltar à página anterior


O Consolador
 Revista Semanal de Divulgação Espírita