WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Questões Vernáculas
Ano 4 - N° 194 - 30 de Janeiro de 2011
ASTOLFO O. DE OLIVEIRA FILHO
aoofilho@oconsolador.com.br
Londrina, Paraná (Brasil)

 

Considere a seguinte oração: "Otelo foi presa do ciúme". 

O texto significa que Otelo sentiu ciúme, tornou-se atormentado pelo ciúme.

O substantivo feminino presa tem, em casos assim, o significado de vítima, de pessoa explorada ou atormentada. E é, paradoxalmente, invariável.

Exemplos:

- Maria, presa de forte emoção, desmaiou.

- Carlos, presa de grande angústia, desabou.

- O marido foi presa de um acesso de ciúme.

- A esposa foi presa de um ataque de raiva.

*

Tem sido usado com certa frequência na mídia impressa o vocábulo resiliência.

Trata-se de substantivo feminino, oriundo do ingl. resilience, que significa: 1. (Física) Propriedade pela qual a energia armazenada em um corpo deformado é devolvida quando cessa a tensão causadora duma deformação elástica. 2. (Fig.) Resistência ao choque. 




 


Voltar à página anterior


O Consolador
 Revista Semanal de Divulgação Espírita