O verbo assumir [do lat. assumere], conforme o sentido com que é usado, pode ser:

Pronominal:

·   Ele assumiu-se como pessoa religiosa.

·   Paulo assumiu-se como defensor ferrenho das minorias.

Intransitivo, ou seja, sem complemento algum:

·   O prefeito assumirá dia 31.

·   O suplente assumiu assim que a Justiça decidiu.

Transitivo, ou seja, seguido de objeto direto:

·   João assumiu a responsabilidade dos seus atos.

·   Um dos sócios assumiu o passivo da firma.

·   Dr. Ribeiro assume o cargo de deputado estadual hoje à tarde.

·   Com a morte do rei, D. João assumiu o poder.

·   Mal foi promovida, Beatriz assumiu ares de chefe.

·   O desastre assumiu proporções alarmantes.

·   O ministro assumiu sua condição de homossexual.

·   Meu filho assumiu o compromisso e pretende cumpri-lo.

Existe, no entanto, no uso do verbo assumir, uma construção que deve ser evitada – assumir que – utilizada em textos como este: “João assumiu que irá até o fim em suas ideias”.

*

Embaixador e embaixadora são palavras que designam o titular de um cargo diplomático. Embaixatriz aplica-se apenas à mulher do embaixador.

Exemplos:

·    Helena Vargas é a embaixadora de Costa Verde no México.

·   O embaixador Raul Trindade e a embaixatriz, sua esposa, foram recebidos pelo papa.