Vimos na edição 137, nesta mesma seção, alguns casos em que as normas gramaticais admitem dupla prosódia, como, por exemplo, nas palavras reptil e réptil. A primeira (reptil) é oxítona, como gentil, saiu, corrigiu. A segunda é paroxítona.

Dissemos na ocasião que, contrariamente ao que muitos imaginam, essa possibilidade não existe no caso da palavra necropsia [de necr(o)- + -opsia.], que significa exame de cadáver.

A palavra necropsia é paroxítona, com a tônica na sílaba “si”, a exemplo de melancia, cartomancia, psicologia, ortografia. Não há para esse vocábulo a pronúncia necrópsia, como se dá, corretamente, com o vocábulo autópsia.

Perguntam-nos, então, qual a diferença entre autópsia e necropsia.

Eis o que ensina o Dicionário Aurélio:

Autópsia [var. pros. de autopsia]. S. f. - 1. Exame de si mesmo. 2. Medicina (uso impróprio): Necropsia.

Necropsia [de necr(o)- + -opsia.]. S. f. Patologia - 1. Exame de cadáver. [Sinônimo: necroscopia e (impróprio) autópsia.]

Em face das informações acima, deduz-se que:

·        o vocábulo autópsia apresenta também uma segunda forma: autopsia

·        é um erro usar essa palavra em lugar de necropsia.

Quando um médico faz um exame em si mesmo, faz uma autópsia. Quando examina um cadáver, faz uma necropsia.