El IBGE estaba cierto; nosotros nos precipitamos

Contrariamente a lo que muchos colaboradores y lectores de esta revista divulgaron con insistencia por internet, el IBGE no erró al establecer las reglas que rigen el Censo demográfico que está siendo realizado en el País desde el inicio de agosto.

La insistencia en la divulgación del pretendido error influenció incluso a la Federación Espírita Brasileña, que sólo reconoció su error días después, en una Nota que llegó al conocimiento de la Redacción de esta revista el día 6 de agosto, un viernes, cuando nuestra edición semanal ya estaba enteramente lista, con los textos traducidos para el español y el inglés, sin posibilidad, dada la premisa del tiempo, de rectificar lo que aquí acabó siendo publicado.

La Nota de la Federación Espírita Brasileña, firmada por el compañero Joâo Pinto Rabelo, Director de Comunicación Social de la FEB, dice lo siguiente:

“Por orientación del presidente Nestor João Masotti, ausente del País en viaje a Nueva York, en evento que homenajea a Chico Xavier, en la sede de la ONU, RECTIFICAMOS la información transmitida el día 2 de agosto, acerca del Censo demográfico 2010, promovido por el IBGE.

Delante de los nuevos esclarecimientos, obtenidos en una consulta directa al Órgano, pedimos considerar que, a los investigadores del IBGE, podrán ser respondidas las alternativas conectadas al código 610, todas relacionadas a una misma opción: Espírita. A ejemplo, podrán ser respondidas las opciones Allan Kardec, Cardecismo, Cardecista, Kardecismo, Kardecista, Centro Espírita, Doctrina Espírita, Federación Espírita Brasileña y Espiritismo, entre otras, como están relacionadas en el documento del IBGE que anexamos.”

En una información posterior, quedó esclarecido que el requisito Religión o Culto tuvo sus categorías definidas, en conjunto, por los técnicos del IBGE y del ISER (Instituto de Estudios de la Religión). A partir de una lista básica, fueron hechos añadidos que hicieron extensa la lista inicial, que, a pesar de tantas minucias, puede aún presentar omisiones. Por eso es por lo que, conocedor de eso, el investigador está instruido a aceptar lo que sea informado por la persona entrevistada, no pudiendo alterar en hipótesis ninguna la respuesta suministrada, lo que implica decir que, si la religión o culto de la persona entrevistada no constar en la relación preexistente, será registrada la opción declarada.

En el caso específico de los adeptos del Espiritismo el código es 610, diferente de los códigos pertinentes a la Umbanda y demasiadas religiones de origen africanas.

Abajo reproducimos la lista de las denominaciones religiosas vinculadas al código 610, en la cual no faltó el vocablo “Espírita”, como tantos habían dicho, sin que sepamos el origen de ese equívoco:

"ADEPTO ESPIRITISMO"=>"610",

"ALAN KARDEC"=>"610",

"AMOR E CARIDADE"=>"610",

"AMOR E VERDADE"=>"610",

"ANDRE LUIZ"=>"610",

"CARDECISMO"=>"610",

"CARDECISTA"=>"610",

"CENTRO DE MESA"=>"610",

"CENTRO ESPIRITA"=>"610",

"CENTRO ESPIRITA ALAN KARDEC"=>"610",

"CENTRO ESPIRITA ANDRE LUIZ"=>"610",

"CENTRO ESPIRITA BENEFICIENTE"=>"610",

"CENTRO ESPIRITA BEZERRA DE MENESES"=>"610",

"CENTRO ESPIRITA LUZ DA HUMANIDADE"=>"610",

"CENTRO ESPIRITA RAMATIS"=>"610",

"CENTRO ESPIRITA REDENTOR"=>"610",

"CENTRO RADIACAO ESPIRITA"=>"610",

"COMUNHAO ESPIRITA"=>"610",

"CRUZADA ESPIRITA"=>"610",

"DOUTRINA ESPIRITA"=>"610",

"ESPIRITA"=>"610",

"ESPIRITA AMOR DIVINO"=>"610",

"ESPIRITA BEZERRA DE MENESES"=>"610",

"ESPIRITA CAMINHO DO DAMASCO"=>"610",

"ESPIRITA CARDECISTA"=>"610",

"ESPIRITA CIENTIFICA"=>"610",

"ESPIRITA CIENTIFICA FILOSOFICO"=>"610",

"ESPIRITA CIRCULO BRANCO"=>"610",

"ESPIRITA ECUMENICA"=>"610",

"ESPIRITA FRANCISCO DE ASSIS"=>"610",

"ESPIRITA FRATERNIDADE"=>"610",

"ESPIRITA FRATERNIDADE MICAEL"=>"610",

"ESPIRITA FUNDAMENTALISTA"=>"610",

"ESPIRITA JOANA DARC"=>"610",

"ESPIRITA KARDECISTA"=>"610",

"ESPIRITA LINHA BRANCA"=>"610",

"ESPIRITA LIVRE PENSADORA"=>"610",

"ESPIRITA MEDIUNICA"=>"610",

"ESPIRITA MESA BRANCA"=>"610",

"ESPIRITA ORTODOXA"=>"610",

"ESPIRITA RACIONALISTA"=>"610",

"ESPIRITA REDENTORISTA"=>"610",

"ESPIRITA SAMALISTA"=>"610",

"ESPIRITA TUPYARA"=>"610",

"ESPIRITA UNIVERSAL"=>"610",

"ESPIRITA UNIVERSALISTA"=>"610",

"ESPIRITA VIA DE JESUS"=>"610",

"ESPIRITA VIDENTE"=>"610",

"ESPIRITISMO"=>"610",

"ESPIRITUAL RAMOS NOGUEIRA"=>"610",

"FEDERACAO ESPIRITA"=>"610",

"FEDERACAO ESPIRITA DO BRASIL"=>"610",

"FEDERACAO ESPIRITA KARDECISTA"=>"610",

"GRUPO FRATERNIDADE HUMBERTO"=>"610",

"IRMA SHEILA"=>"610",

"IRMANDADE ESPIRITUALISTA"=>"610",

"IRMAS DA CARIDADE"=>"610",

"IRRADIACAO ESPIRITA CRISTA"=>"610",

"JESUS ESPIRITA"=>"610",

"KARDECISTA"=>"610",

"MENSAGEIRO DA PAZ"=>"610",

"RACIONALISMO ESPIRITA"=>"610",

"RAMATIS"=>"610",

"RAMATIZISTA"=>"610",

"UNIAO ESPIRITA"=>"610". 

* 

Hecho la reparación, no podemos dejar de registrar aquí nuestras disculpas al IBGE y a todas las personas que elaboraron con inteligencia y celo las instrucciones a que nos reportamos.

Esperamos también que este episodio sirva de alerta para todos nosotros que nos valemos de las informaciones cogidas en la red mundial de ordenadores. El periodismo no se hace por “oír decir”; es siempre importante consultar el otro lado. El hecho de que algo esté en internet no significa que sea verdadero. La FEB, los periodistas y los periódicos espíritas deben tener más cuidado cuando lleven al público algo que pueda causar perjuicios a la imagen de esa o aquella persona o institución.