WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco

Editorial Português Inglês    
Año 4 170 8 de Agosto del 2010


 

Traducción
ISABEL PORRAS GONZÁLES - isy@divulgacion.org
 

 

Kardecismo o Espiritismo,
¿qué es lo correcto?


Allan Kardec, el Codificador de la Doctrina Espírita, dijo que hay entre el Espiritismo y otros sistemas filosóficos una diferencia capital. El Espiritismo es obra de los Espíritus, mientras que los sistemas filosóficos son todos obra de hombres más o menos esclarecidos.

En lo tocante a la Doctrina Espírita, el propio codificador reconoció que no tenía el mérito de la invención de un único principio. Entonces – escribió él – podemos decir: la filosofía de Platón, la doctrina de Descartes, la filosofía de Leibnitz, pero nunca se podrá decir: la doctrina de Allan Kardec, lo que hace impropio el vocablo kardecismo e inadecuada la expresión doctrina kardecista. (Que es el Espiritismo, capítulo I, Segundo Diálogo, págs. 119 y 120.)

Todo indica que tal explicación no llegó al conocimiento del IBGE, el órgano que comanda los censos realizados periódicamente en nuestro País.

Como muchos saben, el lunes pasado, día 2 de agosto, tuvo inicio el Censo 2010. En base de ese trabajo, todas las residencias del territorio brasileño serán visitadas por un agente del IBGE que aplicará uno de los siguientes cuestionarios:

Básico: un cuestionario corto y rápido.

Muestra: un cuestionario mayor, que durará cada aplicación cerca de 50 minutos.

En este último consta una pregunta, cuya respuesta es de fundamental importancia para los adeptos del Espiritismo: ¿Cuál su religión?

Evidentemente, muchos de nosotros responderemos: Espírita. Ocurre que, si respondiéramos así, seremos incluidos en el ítem designado: “Sin opción religiosa”.

¿Por qué?

El motivo es que, para el IBGE, el término Espiritismo es considerado genérico, es decir, puede referirse a más de una denominación religiosa, culto o secta que envuelva cuestiones relativas a la mediumnidad, como la Umbanda y el Candomblé. Como sabemos, muchos grupos umbandistas se consideran espíritas y colocan el vocablo “espírita” en el título de sus templos o terreiros.

La opción que cabe, entonces, a nosotros espíritas, es una sola. Tendremos que responder: Kardecista, nombre que el IBGE definió como siendo aquel que identifica los adeptos de la Doctrina Espírita codificada por Allan Kardec.

Curiosamente, ocurrirá lo mismo con los católicos y los evangélicos que respondan simplemente católico o evangélico, que son también considerados por el IBGE términos genéricos y, como tal, incluidos en el ítem “Sin opción religiosa”.

Así, a pesar de la utilización de un vocablo evidentemente impropio, mucho cuidado deberemos tener al responder al cuestionamiento del censo. Él hará tan solamente una pregunta; no espere, a propósito de eso, otras indagaciones, porque no habrá. La pregunta es directa y la respuesta deberá ser una sola.

Lea, sobre el asunto, el artículo de Jorge Hessen que está siendo publicado en esta misma edición.
 


 


Volver a la página anterior


O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita