WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Rádio Espírita
On-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco
 
 
Entrevista Português Inglês    
Año 3 – Nº 143 – 31 de Enero del 2010
KATIA FABIANA FERNANDES     
kffernandes@hotmail.com  
Londres, Inglaterra (Reino Unido)
Traducción:
ISABEL PORRAS GONZÁLES - isy@divulgacion.org  

 
Pekka Olavi Kaarakainen:

“El Espiritismo me hizo encontrarme a mí mismo”

Erradicado en Finlandia, país en que nació, el compañero habla sobre su iniciación en el Espiritismo y las dificultades de
divulgar la Doctrina Espírita en su tierra natal

 

Pekka Olavi Kaarakainen (foto), nuestro entrevistado de esta semana, es ingeniero y natural de Finlandia, donde reside. Espírita desde el 2004, tomó contacto con el Espiritismo cuando vivía en Brasil. Muy escéptico con relación a la existencia de los Espíritus, fue gracias a su esposa que llegó a conocer la doctrina espírita, hecho que hoy agradece a Dios, por constituirse en una verdadera bendición en su vida.

En la entrevista que nos concedió, él cuenta como los finlandeses encaran la cuestión espiritual y dice de su voluntad en comenzar, en la tierra en que nació, a sembrar y divulgar las enseñanzas espíritas,  sin  huir jamás al legado dejado

por Allan Kardec.

EL Consolador: ¿Dónde vive usted actualmente?

En Finlandia, en un pequeño municipio llamado Hollola, situado aproximadamente a 100 kms de la capital Helsinki.

El Consolador: ¿Qué hecho lo llevó a vivir en esa ciudad?

Me mudé para allá por causa del trabajo.

El Consolador: ¿Cuál es su formación escolar?

Soy ingeniero mecánico.

El Consolador: ¿Cuál es en el momento su actividad en el ámbito espírita?

Busco disponer del conocimiento espírita a través de traducciones hechas de textos espíritas para el idioma finlandés y con eso ayudar en la divulgación de la Doctrina Espírita en mí país.

El Consolador: ¿Cuando tuvo usted su primer contacto con el Espiritismo?

En una visita a una casa espírita en el 2004.

El Consolador: ¿Hubo algún hecho o circunstancia especial que haya propiciado ese contacto?

Viví 8 años en Brasil trabajando en una empresa multinacional. Algunas veces yo había oído hablar acerca de personas que recibían Espíritus. También había personalmente visto el ocurrir hecho. Eso es algo muy curioso para un ingeniero finlandés, que rápidamente clasificaría el episodio como broma o mistificación, si no comprobase con los propios ojos la autenticidad del hecho.

En aquella época yo estaba enamorando mi actual esposa. Cuando hablamos al respecto, ella mencionó que existían casas espíritas donde ese asunto era seriamente estudiado. También mi suegra recomendó visitar una casa espírita y asistir a una conferencia. Y así, con cierta curiosidad en mi corazón, fui por primera vez a una casa espírita para oír una conferencia. Recuerdo que, debido a mi deficiencia con la lengua portuguesa, no comprendí mucha cosa, pero eso no importaba, pues mi esposa y suegra me explicaron las cosas siempre cuando solicité esclarecimientos.

El Consolador: ¿Cuál fue la reacción de su familia?

En realidad, mi familia – que es finlandesa – aún no comprende qué es Espiritismo. Así, para ellos estoy haciendo traducción de textos, que tienen aspectos religiosos y filosóficos.

El Consolador: De los tres aspectos del Espiritismo - ciencia, filosofía, religión -  ¿cuál es el que más lo atrae?

Antes de conocer el Espiritismo, tenía conciencia de que Dios existía. Algunas veces tuve seguridad de que ya fui muy ayudado por alguna cosa que no tenía cómo explicar. Sin embargo yo trataba todas las cosas en mi vida como ateo, pues no creía en lo que la religión de la Iglesia enseñaba. Hoy creo y siento mucha gratitud para con Dios, Jesús y mis mentores. Siendo así, del punto de vista religioso, el Espiritismo hizo dentro de mi alma el mayor cambio. La parte filosófica es muy importante para mí, pues esclarece de dónde vinimos, lo que nosotros somos y lo que seremos, con una lógica clara. Y la parte científica explica las cosas que antes eran clasificadas como anormales. Todos los tres aspectos son para mí como pedazo de un gran rompecabezas y ellos se encajan perfectamente creando una imagen con mucha luz. Creo que el mayor trozo es religioso, pues es la parte que habla al corazón; el trozo filosófico viene en segundo lugar, y el tercero y más pequeño es el  científico. Para mí esa imagen luminosa no sería probablemente formada si uno de esos trozos estuviera faltando.

El Consolador: ¿Qué libros espíritas que haya leído usted considera indispensables al compañero principiante?

Hallo la siguiente combinación de lectura inicial corta y esclarecedora: introducción del Libro de los Espíritus; parte II del Evangelio según el Espiritismo, sobre el control universal de la enseñanza de los Espíritus; biografía de Kardec, de Anna Blackwell. Después, cuando el principiante conoce las partes que mencioné, yo recomendaría dos libros: primero, El Libro de los Espíritus (para estudios eventuales) y, segundo, un libro espírita con lectura más fácil. El segundo libro dependerá de cada lector y de los intereses naturales de cada individuo.

El Consolador: ¿Usted puede citar un libro espírita que para usted sea inolvidable?

El Libro de los Espíritus. Ese libro no fue para mí fácil de estudiar, pero hoy yo lo comprendo un poco mejor que cuando me lo regalaron. Ese libro me da fuerza para enfrentar los desafíos de cada día, ayuda en mi autocontrol, esclarece mis errores y me anima a buscar escoger mejor cada pensamiento y cada acto.      

El Consolador: Si fuera a pasar algunos años en un lugar remoto, con acceso restringido a la actividad espírita, ¿que libros pertinentes a la doctrina usted llevaría?     

El Libro de los Espíritus, El Evangelio según el Espiritismo y Pablo y Esteban.

El Consolador: De entre las divergencias que existen en el movimiento espírita, una habla  respecto al llamado Espiritismo laico. ¿Cómo ve usted ese asunto?

Desconozco lo que es el Espiritismo laico y también las divergencias doctrinarias a que usted se refiere. El Espiritismo es bastante esclarecedor y sus principales cuestiones ya están alineadas a través del control universal de la enseñanza de los Espíritus, conforme es tratado en la parte  II del Evangelio según el Espiritismo. Pienso que debemos evitar gastar mucho tiempo discutiendo acerca de los aspectos de la doctrina. El mismo tiempo sería mejor utilizado ayudando al prójimo y hablando menos. Eso puede causar bastante retraso para el movimiento espírita y eso fue una de las preocupaciones del Kardec.

Está claro que se notamos alguna cosa contra los principios del Espiritismo, vale esclarecer el asunto. Sin embargo eso debe ser hecho con mucha cautela y respetando a todos los oyentes. Antes de hablar acerca de ese tipo de cosa, es indispensable parar un pequeño momento y consultar el propio corazón ante las siguientes preguntas: ¿Por qué estoy hablando? ¿Cuál es mi motivo de hablar? ¿Mi comentario es útil, necesario y constructivo? ¿Mi opinión está basada en algún estudio criterioso de las obras de Kardec? ¿Me gustaría que alguien hablara para mí de esa misma manera?

Si tenemos interés para algún aspecto curioso, es siempre posible estudiarlo solo o en un grupo de estudio, teniendo como base siempre las obras de Kardec.

El Consolador: En lo tocante a los pases magnéticos dado en las casas espíritas, cual es su opinión acerca de la mejor forma de suministrarlos?

Creo que la simplicidad, la pureza de los pensamientos y la sincera voluntad de servir es lo que realmente hace efecto en el pase. En el país donde yo vivo – Finlandia –   no existe una casa espírita. 

El Consolador: ¿Cómo ve usted la discusión en torno al aborto? ¿Cómo ese asunto es tratado en Finlandia?

La legislación, las manifestaciones y la propaganda tienen efecto limitado. Creo que es importante traer, a través de todos los medios, el conocimiento espírita para todo el mundo.  La persona que comprende la profundidad del Espiritismo no piensa en esa opción. En Finlandia el aborto no es un crimen y actualmente son registrados aproximadamente 10.000 abortos por año. Naturalmente, la Iglesia está en contra, pero muchas personas no siguen las cosas que la Iglesia predica. Existe una asociación Pro-Vida en Finlandia que muestra fotos horribles acerca de cómo es realizado el aborto. Esa asociación publica fotos en internet y las muestra en algunas manifestaciones públicas. Creo que esas fotos tal vez ya evitaron algunos abortos y por eso, aunque eso sea un medio chocante, estoy a favor de ese procedimiento. Sin embargo, traer conocimiento espírita para todos es lo que va a hacer mayor efecto. Y es de esa manera que quiero contribuir.

El Consolador: ¿Usted tiene contacto con el movimiento espírita brasileño? ¿Lo considera activo, o falta en el algo que favorezca una mejor divulgación de la doctrina?

Tengo un gran respeto para con el movimiento espírita brasileño. La divulgación del Espiritismo está siendo hecha a través de libros, revistas, radio, TV e internet de manera amplia, cualificada y profesional. La cantidad de casas espíritas y trabajos realizados en favor del prójimo están cada vez más grande. Todo eso es realizado con recursos limitados y con mucha fe. Además de operaciones organizadas en Brasil, el movimiento espírita brasileño tiene también un papel importantísimo en la divulgación del Espiritismo en otros países. El Consejo Espírita Internacional de cierta manera es el resultado de ese trabajo y ahora eso tiene un papel muy importante en la expansión del Espiritismo por el mundo.

El Consolador: ¿Cómo en Finlandia se desenvuelve el movimiento espírita?

El movimiento espírita en la Finlandia está aún muy limitado. No tenemos ninguna actividad pública, las cosas están bien al inicio y pretendemos cambiar ese cuadro llevando más informaciones para los que residen en el país. Para difundir la doctrina es indispensable conocer la cultura y la forma de pensar de la población. Al finlandés le gusta estudiar, evaluar y crear su opinión solo. Él tiene una aversión muy grande cuando cree que alguien está intentando convertirlo. Esa impresión puede ser fácilmente interpretada, si no escogiéramos la manera correcta de presentar el Espiritismo. Además de eso, el finlandés, es mi punto de vista, sigue más la razón que la emoción. Si alguna idea tiene lógica y es  racional, el apoya esa idea. Eso es un factor muy positivo que debe que ser aprovechado en la difusión del Espiritismo en  Finlandia.

Creamos una página en internet en finlandés - http://www.spiritismi.fi/ - teniendo en consideración ese factor. Así, los finlandeses tienen acceso a las informaciones y pueden visitarlas, evaluarlas y reflejarlas, sin la posibilidad de pensar que alguien los está presionado. La página tiene tramos de las obras básicas de Kardec traducidos para el finlandés. Tenemos normalmente más de 20 personas visitando la página por día. Siendo así, inevitablemente cada día algunos finlandeses están recibiendo el conocimiento espírita.

En el site hemos anunciado que pronto estará disponible la traducción del Libro de los Espíritus en finlandés. El Consejo Espírita Internacional va a hacer disponible la venta del libro a través del www.amazon.con y, siendo así, cada finlandés podrá comprar el libro cuando quiera, recibiéndolo en su propia casa.

Una voluntaria espírita brasileña que vive en Finlandia está enviando mensajes semanales vía e-mail citando algunos libros espíritas para amigos. Ese sistema es útil y funcional, especialmente entre los amigos.

Tengo fe que el futuro reserva muchas cosas que nos ayudarán a difundir la doctrina espírita. Cada paso que damos debe ser dado cuidadosamente, con auto vigilancia, orando y confiando que, si hacemos el nuestro mejor, Dios en su misericordia va a concedernos Su ayuda también.

El Consolador: La preparación del advenimiento del mundo de regeneración en nuestro planeta ya dio, como sabemos,  sus primeros pasos. ¿De aquí a cuántos años cree usted que la Tierra dejará de ser un mundo de expiación y de pruebas, pasando plenamente a la condición de mundo de regeneración, en que, según San Agustín, la palabra amor estará escritura en todas las frentes y una equidad perfecta regulará las relaciones sociales?

Espero que sea lo más rápido posible. Sin embargo eso depende de cada uno de nosotros. Mientras más sirvamos, más rápido esa fecha llegará.

El Consolador: En base a los problemas que la sociedad terrena está enfrentando, ¿cuál debe ser la prioridad máxima de los que dirigen actualmente el movimiento espírita  en el mundo?

Creo que deberíamos prestar más atención a las actividades y publicaciones dirigidas a las personas jóvenes y a los niños.     

El Consolador: Para concluir esta entrevista, díganos: ¿qué representa  el Espiritismo en su vida?

Antes de conocer el Espiritismo yo había cometido errores graves. El Espiritismo reveló para mí que existe Dios, que Él quiere el bien para todos nosotros, aun cuando nosotros fallamos. El Espiritismo hizo encontrarme conmigo mismo y buscar mejorarme. Mi esposa es espírita y creo que no fue por casualidad que ella me condujo para la casa espírita. Agradezco con mi esposa la bendición de tener el Espiritismo en nuestra casa y buscamos ser dignos para con ese conocimiento. Muchas veces tropezamos, y muchas veces aun vamos a tropezar, pero todas las veces nos levantamos y creo que, con la ayuda de Dios, buscaremos levantarnos siempre.


 


Volver a la página anterior


O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita