WEB

BUSCA NO SITE

Edição Atual
Capa desta edição
Edições Anteriores
Adicionar
aos Favoritos
Defina como sua Página Inicial
Biblioteca Virtual
 
Biografias
 
Filmes
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Mensagens na voz
de Chico Xavier
Programação da
TV Espírita on-line
Jornal
O Imortal
Estudos
Espíritas
Vocabulário
Espírita
Efemérides
do Espiritismo
Esperanto
sem mestre
Divaldo Franco
Site oficial
Raul Teixeira
Site oficial
Conselho
Espírita
Internacional
Federação
Espírita
Brasileira
Federação
Espírita
do Paraná
Associação de
Magistrados
Espíritas
Associação
Médico-Espírita
do Brasil
Associação de
Psicólogos
Espíritas
Cruzada dos
Militares
Espíritas
Outros
Links de sites
Espíritas
Esclareça
suas dúvidas
Quem somos
Fale Conosco
 
Editorial Português Inglês    
Año 3 111 – 14 de Junio del 2009


 

Traducción
ISABEL PORRAS GONZÁLES - isy@divulgacion.org
 

La caridad y su ingrediente fundamental

 
En la entrevista que concedió a Marcel Gonçalves, la cual constituye una de las reseñas de la presente edición, nuestro compañero Hugo Gonçalves, ejemplo de bondad y de dedicación a la causa espírita, esclarece con notable precisión, a la luz de la Doctrina Espírita, lo que significa la palabra caridad y cómo debemos ejercitarla.

Esa palabra integra, como se sabe, una frase de Kardec que acabó, con el paso del tiempo, siendo elevada a un auténtico lema del Espiritismo: “Fuera de la caridad no hay salvación”.

Para los que asocian el vocablo caridad a la limosna o a la simple beneficencia, tal lema se figura un despropósito e incluso un absurdo. Pero la caridad no se resume a eso, ya que su conceptuación es mucho más amplio y va más allá, mucho más allá, del acto de dar alguna cosa a alguien.

En una conocida cuestión del El Libro de los Espíritus, los inmortales enseñaron que, según el entendimiento de Jesús, caridad significa benevolencia para con todos, indulgencia para con las imperfecciones ajenas, perdón de las ofensas.

El acto de ayudar a alguien se incluye así, en la llamada beneficencia, que sería uno de los aspectos del ejercicio de la caridad, denominada por algunos como siendo caridad material.

¿Cómo debe la caridad ser ejercitada?

Respondiendo a esta cuestión, Hugo Gonçalves dice que ella debe ser ejercitada con amor, pues sin amor la caridad es falsa y no puede, por consiguiente, ser así considerada. Cuando al contrario, hay en su ejercicio el sentimiento del amor, la caridad es pura, es legítima, es en fin, caridad propiamente dicha.

Aliando las palabras del compañero a la enseñanza de los Espíritus, podemos entonces decir que – si el sentimiento de amor es indispensable a la caridad – sólo podemos clasificar como actos de caridad la benevolencia, cuando es pura, la indulgencia, cuando es sincera, y el perdón, cuando es incondicional.

Es precisamente con ese sentido que se debe entender la frase de Kardec: “Fuera de la caridad no hay salvación”.
 


 


Volver a la página anterior


O Consolador
 
Revista Semanal de Divulgación Espirita