Considere esta construção: “Joãozinho pendurou-se no pescoço da mãe”.

Ou seria melhor: “Joãozinho pendurou-se ao pescoço da mãe”?

Ambas estão corretas, mas há entre os clássicos preferência pela primeira forma: “O menino pendurou-se no pescoço do pai”.

Pendurar e pendurado devem ser utilizados da mesma forma.

Exemplos:

- A camisa foi pendurada em um prego (ou “pendurada a um prego”).

- A mulher pendurou a camisa num prego (ou “a um prego”). 

* 

Procedimento diferente ocorre com o verbo “jogar”, no sentido de arremessar ou atirar, o qual pede a preposição “a”, em vez da preposição “em”.

Exemplos:

- Ele jogou o papel ao lixo (e não “no lixo”)

- O impacto me jogou ao chão (e não “no chão”)

- Ele jogou-se aos braços da avó (e não "nos braços").