WEB

BUSCA NO SITE

Página Inicial
Capa desta edição
Edições Anteriores
Quem somos
Estudos Espíritas
Biblioteca Virtual
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English Livres Spirites en Français   
Jornal O Imortal
Vocabulário Espírita
Biografias
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English Livres Spirites en Français Spiritisma Libroj en Esperanto 
Mensagens de Voz
Efemérides
Esperanto sem mestre
Links
Fale Conosco
Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 2 - N° 89 - January 11, 2009

  Translation
FELIPE DARELLA - felipe.darella@gmail.com
 

Enjoying vacation 

 

Walking down the street, Celso was dismayed. He kicked a can and thought:

— Vacation isn’t like I had planned to.

During the school year, having to do homework and face tests, he longed for vacation from school promising to himself he wouldn’t do anything. He wanted to rest! 

Even his mother was warned: 
 

— Mommy, on vacation I won’t do anything. No work, no activities. Don’t wake me up! I want to sleep a lot! 

His mom agreed. Now, Celso slept until noon, waking up only for lunch. Later, he spent the rest of the day doing nothing. At the beginning it was great, then, not knowing why, he started feeling unhappy and grumpy, complaining about everything. 

His friends tried to take him to play soccer or go to the pool, but the boy rejected saying: 

— I won’t go. I want to rest! 

One day a friend of his, going past his house saw him at the gate, and invited:

— There is this group which is going to take some soup to a poor neighborhood and I’m going to join them. Do you want to go along? 

— You kidding? With this scorching sun? No thanks! 

A week had passes... two weeks... 

In the third, Celso couldn’t stand boredom anymore. 

Watching his mom washing the clothes, the boys said: 

— Mommy, I don’t know what’s happening to me. I’m dismayed. I don’t eat. I can’t sleep well at night. And the worst, I’m always tired! 

His mom dried her hands in the apron, looked at her son and smiled, understanding: 

— It’s because you aren’t doing anything useful, my son. The less you do, more tired you get.  

She sat by his side and went on: 

— For us to live, God gave us energy. We need to know how to use it well. That’s why we feel like working, doing things. 

— But when school had finished I was so tired I couldn’t see books in front of me anymore! 

— That’s okay, because you studied hard all year long, my son, and needed to rest. Now, you rested enough and you need to exercise your body and mind again. There are other types of activities to keep us active, cheerful and happy. Reading a good book, practicing a sport, a visit, helping others, those things are useful and nice. 

Celso thought a little and concluded that his mom was right. 

In that afternoon, he went with his friends to the club for a soccer match. He came back home like another person. 

On the following day he met the girl who would take soup to the poor and decided to join her. He saw so much poverty and suffering,   that  he  was  touched.  He helped

distribute soup and bread, talked to the kids, visited families and came back home, feeling much better. 

Smiling, he came in and told his mom what he had done. He looked much better and had a different look in his eyes. 

He took a seat and ate without complaining. With the activities of the day, he was tired but happy. That night he could sleep well again. On the other day, he woke up full of energy, and said: 

— Mommy, I want to enjoy my vacations!

                                                                 Aunt Celia


 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism