Nestes dias em que muitas pessoas ficam ligadas no campeonato brasileiro de futebol, eis uma observação pertinente ao assunto.

Como dizer:

·        “O São Paulo empatou com o Palmeiras em 2 a 2”, ou “O São Paulo empatou com o Palmeiras por 2 a 2”?

·        “O Figueirense perdeu para o Vasco por 1 a 0”, ou “O Figueirense perdeu para o Vasco de 1 a 0”?

·        “O empate em 1 a 1 prejudicou a ambos”, ou “O empate de 1 a 1 prejudicou a ambos”?

Alguns especialistas no idioma português entendem que os advérbios adverbiais de quantidade rejeitam a preposição “em”, mas admitem perfeitamente “por” e “de”. Contudo, se na oração for utilizado o vocábulo “empate”, a preposição “de” é que será aplicada.

Conclusão: das orações acima, estão erradas apenas duas:

“O São Paulo empatou com o Palmeiras em 2 a 2” e

“O empate em 1 a 1 prejudicou a ambos”.

As demais construções estão corretas.