WEB

BUSCA NO SITE

Página Inicial
Capa desta edição
Edições Anteriores
Quem somos
Estudos Espíritas
Biblioteca Virtual
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English Livres Spirites en Français   
Jornal O Imortal
Vocabulário Espírita
Biografias
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English Livres Spirites en Français Spiritisma Libroj en Esperanto 
Mensagens de Voz
Efemérides
Esperanto sem mestre
Links
Fale Conosco
Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo - Portuguese  Spanish
Year 2 - N° 86 - December 14, 2008

  Translation
FELIPE DARELLA - felipe.darella@gmail.com
 

Example of humility

 

Long, long time ago, in a humble and small stable, some animals talked, and exchanging ideas about their lives. 

And the ox, very calm, said with its patient voice: 

— All we do is to work from sun to sun. I pull the plough revolving the earth to be planted, and lead the wagon peaceful and happily performing my job with no complaints. The lord can count on me, always firm on my job, but I never received any praise. 

The horse, which ruminated on the corner, nodded its head: 

— I have also done my best, taking the lord everywhere, walking great distances under the scorching sun, cold rain or inclement weather. But, as a reward I have received the whip on my back. 

The donkey said, in a sad tone: 

— I have carried heavy burdens and never complained, or have I rejected any of the work; however I have never received any extra food for my

efforts. 

The cow, which fed its newly-born baby, also commented: 

— I have also felt the man’s ingratitude. Not happy to take the milk that I use to feed my kids, he also separates our family, killing us to eat our meat, and use our fur.  

The sheep, which heard it all silently, and whose look observed through the door, the blue and clean sky, covered with stars, sighed and said: 

— Everybody is right. I’m not free from these mistreatments either, though I always collaborate with my wool so that man can manufacture clothes to be protected from the cold. But do you know what I heard the other day? That a Messiah is expected anxiously. They say he’s coming from the Sky to love all men on Earth, and take them back to our Father.  

And the animals, aware and curious, feeling a new hope, asked in unison: 

— What else do they say about this Messiah sent by God? Tell us... Tell us...

— They also say that he’ll give to everyone according to their works. So, let’s trust God who never lets us down. 

More comforted and confident, he animals dreamed about the Messiah that night, which everyone imagined according to their tastes and necessities, and that would be the Redeemer of the world. 

On the following they saw, coming from the road, a man riding a donkey, carrying a beautiful young woman. 

As they couldn’t get shelter for the night, they settled for that humble stable. 

They looked worn out because of the trip and the lady expected a baby. 

Amazed, the animals saw the man organizing the straw, to make up a bed for the woman. 

Some hours later a beautiful baby was born, under the careful sight of the animals. 

In the sky a great star arose, prognosticating an unlikely event, and, surrounding the hack, transformed into an improvised crib for the newly-born, the animals felt compensated for all the suffering of their lives, aware of the great importance of such event. 

And,  in the  peace  of  that  environment,  they

recognized in that child the Messiah, the Christ from God, who was born on Earth to teach Love, but who preferred as the witness of his birth, not men, but the humble, industrious and sweet animals of creation.


                                                                Aunt Celia

 



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism