WEB

BUSCA NO SITE

Página Inicial
Capa desta edição
Edições Anteriores
Quem somos
Estudos Espíritas
Biblioteca Virtual
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English Livres Spirites en Français  
Jornal O Imortal
Vocabulário Espírita
Biografias
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English Livres Spirites en Français Spiritisma Libroj en Esperanto 
Mensagens de Voz
Filmes Espiritualistas
Livros Espíritas em Português Libros Espíritas en Español  Spiritist Books in English    
Efemérides
Esperanto sem mestre
Links
Fale Conosco
Spiritism for Kids - Célia Xavier Camargo Portuguese
Year 2 - N° 54 - May 4, 2008

  Translation
FELIPE DARELLA - felipe.darella@gmail.com
 

The unexpected fishing

 

Antonio lived with his family in a little village on the shore and his dad, Pedro, was a fisherman.

Those were hard days. They would make a living of fishing and the fish had apparently gone.

Antonio’s mom worked a lot, doing all the housework and also helping preparing the fish to be sold

They always had the staple, even though they were poor. Now, however, hunger was around the corner.

During many days, his father would set sail, but his boat returned empty.

With great dismay was the fisherman living and he no longer had the desire to go fishing.

Food was scarce in his home, because there was no money, and Pedro was worried about his family being hungry.

One day, and old lady knocked on his door begging for food.

— I’m starving — she said with a hoarse voice. — For God’s sake, help me!

Pedro, mad and nervous with the hardship he was going through answered bluntly:

— How come, help you? We can barely support ourselves! I Just can’t.

Little Antonio, touched by the situation of the old lady, replied:

— But, daddy, she is asking in the name of God! Mommy told me that Jesus said we should

do to others what we would like people do to us. Had we been in her situation, wouldn’t you like to be treated with a bit of respect?

Antonio’s mom, with a generous heart and willing to help the old lady, agreed:

— Our son is right, Pedro. Besides, it’s only food, anyway! We still have it and Jesus would be pleased with us.

Pedro finally gave in.

It was dinner time and, carefully, Antonio’s mom welcomed the beggar home.

They sat at the table and shared what they had, friendly.

On the following morning the boy woke up and saw his father home.        

— Weren’t you supposed to be fishing? — asked the little boy.

— There’s no point. The fish have gone — answered the fisherman, dismayed. 

Antonio, with his bright eyes. said:

— I believe in Jesus, daddy. He would never walk out on us. Let’s go to the sea and I’ll help you out with the fishing. In God we trust and I’m sure we’ll get it.

Motivated by the boy’s words, Pedro dressed up quickly and they set sail.

Pedro threw his net, and for his surprise, it was full of fish. And so in the second and third times.

They went home happy. Pedro was over the moon.

— Thank you, my son. We had a great fishing and peace is back at our home, at last.

He hugged the boy and said, with tears in his eyas:

— Were it not for your faith in God, we would never get it. It’s the story Jesus taught us that “if ye have faith as a grain of mustard seed, then nothing shall be impossible unto you”. But how come you were so sure we would succeed this time?

— Because I learned, from Jesus, that whenever we help somebody, we are also helped! — replied Antonio logically.

Pedro stared at his son for a while, his eyes in tears, thanking God the lessons he had on this unforgettable day, taught by his child.

From this Day on, Pedro trusted God and, having known the old lady was homeless, invited her to live with them.

                                                               Aunt Célia    
    



O Consolador
 
Weekly Magazine of Spiritism