Há relatos sobre o assunto em diversos livros, mas, segundo pensamos, a fonte mais confiável é a obra “O Livro dos Espíritos e sua Tradição Histórica e Lendária”, de autoria do renomado estudioso e pesquisador Canuto Abreu, publicada originalmente no dia 18 de abril de 1992 pelo Lar da Família Universal.

Na referida obra, às págs. 147 e 148 da 1ª edição, Canuto Abreu informa que colaboraram inicialmente com Kardec as jovens Caroline Baudin, Julie Baudin e Ruth Celine Japhet, as duas primeiras na composição do texto que serviria de base à versão primeira d´O Livro dos Espíritos e Ruth Celine no trabalho de revisão que precedeu a publicação da obra.

Concluída a revisão do texto, o codificador recorreu,  a conselho dos Guias, a outros médiuns, a fim de esclarecer ou confirmar certos pontos mais difíceis, dado seu caráter inovador.

Foi assim que, além dos Senhores Japhet e Roustan, médiuns intuitivos, prestaram-lhe relevantes atenções a Senhora Canu, sonâmbula inconsciente; seu marido, médium falante; Madame Leclerc, médium escrevente; a Senhora Clément, médium falante e vidente; a Senhorita Aline Carlotti, também falante e escrevente; Madame De Plainemaison, que se tornara, ultimamente, auditiva e inspirada, e Madame Roger, a notável clarividente.

Vemos então que – se para elaboração d’O Livro dos Espíritos ele se limitara a ouvir os Espíritos, mais particularmente por intermédio de Caroline e Julie Baudin – teve Kardec em seguida, na revisão e no controle da obra, o concurso de mais de dez médiuns.

A leitura da obra escrita por Canuto Abreu é indispensável para quem deseja conhecer os pormenores do trabalho realizado por Kardec e pelos médiuns que lhe deram seu concurso, sendo importante também esclarecer que, após a publicação da primeira edição d´O Livro dos Espíritos, ocorrida em Paris no dia 18 de abril de 1857, o codificador passou a contar com a colaboração de outros médiuns, notadamente a jovem Ermance Dufaux.