A regra relativa ao uso do hífen pede-nos uma atenção maior quando o vocábulo for iniciado pelos vocábulos bem e mal.

1. Se a inicial for o vocábulo bem, o hífen será obrigatório na quase totalidade das palavras:

bem-aventurado
bem-criado
bem-dito [particípio de bem-dizer]
bem-dizer
bem-estar
bem-falante
bem-humorado
bem-me-quer
bem-nascido
bem-te-vi
bem-vestido
bem-vindo
bem-visto
bem-ditoso

bem-mandado

bem-querer

bem-soante.

As exceções ocorrem quando o vocábulo bem se aglutina com o segundo elemento:

bendito [abençoado]

bendizer
benfazejo
benfeito
benfeitor
benfeitoria
benquerença
benquerer
benquisto.

O curioso é que a Academia, conforme pode ser visto no VOLP, admite as formas benquerer e bem-querer. E também as formas bendizer e bem-dizer.

2. Se a inicial for o vocábulo mal, o hífen será usado somente quando o segundo elemento se iniciar com vogal, h ou l:

mal-acabado
mal-afortunado
mal-entendido
mal-estar
mal-humorado
mal-informado
mal-afamado,
mal-limpo

Desta forma, não haverá hífen nos vocábulos abaixo:

malcriado

malditoso

malgrado

malmequer

malnascido

malpassado

malpesado

malquerer

malquisto

malsoante

malvestido

malvisto.

Tendo em vista as exceções que costumam complicar o entendimento do nosso idioma, o melhor nas questões ortográficas é consultar, sempre que possível, o VOLP - Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, de preferência a versão on-line. Para acessá-la, clique aqui