|
ASTOLFO
O. DE OLIVEIRA FILHO
aoofilho@oconsolador.com.br
Londrina,
Paraná (Brasil)
|
A preposição
contra exige
hífen antes de
vogal, h, r ou
s. Exemplos:
contra-ataque;
contra-regra;
contra-senso.
Quando
substantivada,
essa palavra é
variável, como
os substantivos
em geral.
Exemplo: “Os
contras da
Nicarágua
ficaram famosos
na época do
presidente
Reagan”.
Quando se une à
palavra “mão”,
formando o
vocábulo
contramão, ela
pode ter o valor
de substantivo,
de adjetivo ou
de advérbio.
Exemplos: O
automóvel entrou
na contramão
(substantivo).
Pista contramão
(adjetivo). Ruas
contramão
(adjetivo). O
motorista entrou
contramão
(advérbio). Seu
prédio fica
contramão para
mim (advérbio).
Há casos em que
a preposição
forma palavras
estranhas ao
vernáculo.
“Contraceptivo”,
por exemplo, é
considerado
galicismo.
Devemos usar,
então, em seu
lugar o vocábulo
“anticoncepcional”.
|
|
