Há uma leitora na cidade de Apucarana (PR) que lê esta coluna regularmente, mas o faz com o propósito sincero de se corrigir e de aprimorar seus conhecimentos a respeito da língua que falamos.

Seria bom que todos agissem assim, especialmente os que se valem da tribuna – oradores, palestrantes, expositores e dirigentes de reunião –, cujos erros de natureza gramatical costumam às vezes empanar o brilho de suas explanações. A maioria das pessoas, no entanto, não dá ao assunto maior importância, como pudemos ver na Semana Espírita há pouco realizada.

“Palestrista”, em vez de palestrante. “Posto que”, no lugar de visto que, de porque. “Fluído”, assim mesmo: flu-í-do, em vez de fluido (flui-do). Essas foram algumas das barbaridades cometidas por pessoas que ocuparam a tribuna do “Nosso Lar” no mês recém-findo, o que comprova claramente o que acima dissemos.

Com respeito à locução “posto que”, vejamos a lição de Napoleão Mendes de Almeida:

‘Posto que – É locução conjuntiva, de sentido concessivo, e não causal; significa ainda que, bem que, embora, apesar de: “Um simples cavaleiro, posto que ilustre” – “E, posto que a luta fosse longa e encarniçada, venceram”.´ (Dicionário de Questões Vernáculas, p. 242.)

Uma característica dessa locução conjuntiva e de algumas conjunções concessivas é levar o verbo para o subjuntivo.

Veja os exemplos: Embora estude bastante, dificilmente ele conseguirá passar.  Conquanto lute muito, sua vitória é difícil. Posto que ganhe na loteria, não será fácil pagar todas as dívidas.